“人的供物若是献羊作燔祭，不论是绵羊或是山羊，总要献一只没有残疾的公羊。

“人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，就要献上没有残疾的公羊。

“人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，要献一只没有残疾的公羊。

“人的供物若以绵羊或山羊为燔祭，要献一只没有残疾的公羊。

“如果用绵羊或山羊作燔祭，必须用毫无残疾的公羊。

「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，就要獻上沒有殘疾的公羊。

「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，要獻一隻沒有殘疾的公羊。

「人的供物若以綿羊或山羊為燔祭，要獻一隻沒有殘疾的公羊。

「如果用綿羊或山羊作燔祭，必須用毫無殘疾的公羊。

“人的供物若是獻羊作燔祭，不論是綿羊或是山羊，總要獻一隻沒有殘疾的公羊。

『人的供物若是以羊羣中的為燔祭，無論是用綿羊或山羊，他總要供獻一隻公的、完全沒有殘疾的。

如獻綿羊山羊為燔祭、當取牡者、純全無疵、

如欲燔羊、則綿羊可、山羊亦可、必取牡者、純潔是務、

若用羊獻為火焚祭、無論綿羊山羊、皆當用無疵之牡者、

“‘ If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.

“‘ If someone offers a burnt offering from the flock, it must be a male animal. It can be a sheep or a goat. It must not have any flaws.

“ If his gift for a burnt offering is from the flock, from the sheep or goats, he shall bring a male without blemish,

“ If the animal you present as a burnt offering is from the flock, it may be either a sheep or a goat, but it must be a male with no defects.

“ But if his offering for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats, he is to present an unblemished male.

‘ But if his offering is from the flock, either from the sheep or from the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without defect.

‘ If his offering is of the flocks— of the sheep or of the goats— as a burnt sacrifice, he shall bring a male without blemish.

And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt- offering; he shall offer it a male without blemish.

“ But if his gift for a burnt offering is from the flock, from sheep or goats, he is to present an unblemished male.

And if his offering[ be] of the flocks,[ namely], of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.

“‘ If his offering is from the flock for a burnt offering– from the sheep or the goats– he must present a flawless male,

“‘ If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.

他一发觉犯了罪，就要牵一只没有残疾的公山羊羔作供物，

亚伯也把自己羊群中一些头生的，和羊的脂油拿来献上。耶和华看中了亚伯和他的礼物；

挪亚给耶和华筑了一座祭坛，拿各样洁净的牲畜和飞禽，献在祭坛上作为燔祭。

“你要告诉以色列人说：如果你们中间有人把供物献给耶和华，就要从牛群羊群中献家畜为供物。他的供物若是献牛作燔祭，就要把一头没有残疾的公牛，牵到会幕门口，就可以在耶和华面前蒙悦纳。

万军之耶和华说：“凡以家畜中公的许了愿，却又诡诈地拿有残疾的献给主，那人当受咒诅；因为我是大君王，我的名在列国中是可敬畏的。”

就要把没有残疾的公牛，或公绵羊，或公山羊献上，才蒙悦纳。

我们众人都如羊走迷了路，各人偏行己路；耶和华却把我们众人的罪孽，都归在他身上。他被虐待，受痛苦的时候，他并不开口；他像羊羔被牵去屠宰，又像羊在剪羊毛的人面前寂然无声，他也是这样不开口。

你们的羊羔要毫无残疾，一岁以内的公羊；你们可以从绵羊或山羊里取。

第二天，约翰见耶稣迎面而来，就说：“看哪，神的羊羔，是除去世人的罪孽的！