耶和华呼叫摩西，从会幕里对摩西说：

耶和华从会幕中呼叫摩西，对他说：

耶和华从会幕中呼叫摩西，吩咐他说：

耶和华从会幕中呼叫摩西，吩咐他说：

耶和华在会幕里呼唤摩西，对他说：

耶和華從會幕中呼叫摩西，對他說：

耶和華從會幕中呼叫摩西，吩咐他說：

耶和華從會幕中呼叫摩西，吩咐他說：

耶和華在會幕裡呼喚摩西，對他說：

耶和華呼叫摩西，從會幕裡對摩西說：

永恆主呼叫摩西，從會棚中告訴摩西說：

耶和華從會幕呼摩西、諭之曰、

耶和華在會幕、召摩西曰、

主由會幕中召摩西諭之曰、

The Lord called to Moses and spoke to him from the tent of meeting. He said,

The Lord called out to Moses. He spoke to him from the tent of meeting. He said,

The Lord called Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,

The Lord called to Moses from the Tabernacle and said to him,

Then the LORD summoned Moses and spoke to him from the tent of meeting:

Now the Lord called to Moses and spoke to him from the tent of meeting, saying,

Now the Lord called to Moses, and spoke to him from the tabernacle of meeting, saying,

And Jehovah called unto Moses, and spake unto him out of the tent of meeting, saying,

Then the Lord summoned Moses and spoke to him from the tent of meeting:

And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying,

Then the LORD called to Moses and spoke to him from the Meeting Tent:

Yahweh called to Moses, and spoke to him from the Tent of Meeting, saying,

摩西上到神那里去，耶和华从山上呼唤他，说：“你要这样告诉雅各家，吩咐以色列人说：

我要在那里和你相会，也要从施恩座上面，从二基路伯之间，告诉你一切我命令你传给以色列人的事。

这要作你们世世代代常献的燔祭，献在会幕的门口，耶和华的面前，我要在那里与你们相会，在那里和你们说话。

当时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣耀充满了帐幕。摩西不能进入会幕，因为云彩停在会幕上面，并且耶和华的荣耀充满着帐幕。

摩西一向把会幕支搭在营外，离营远些；摩西称它为会幕。凡是寻求耶和华的，就出到营外的会幕那里去。

摩西进入会幕要与耶和华说话的时候，就听见法柜的施恩座上，二基路伯中间，有与他说话的声音，是耶和华与他说话。

耶和华对摩西说：“你要上山到我这里来，要住在这里；我要把石版，就是我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教导人民。”

耶和华对摩西说：“你要上到耶和华这里来。你自己、亚伦、拿答、亚比户和以色列长老中的七十人都要上来，你们要远远下拜。只有摩西一人可以走近耶和华，他们却不可以亲近；人民也不可和摩西一同上来。”

于是，帐幕，就是会幕的一切工程都完成了；凡是耶和华吩咐摩西的，以色列人都照着作了；这样，他们就作完了会幕的一切工程。

律法是藉着摩西颁布的，恩典和真理却是藉着耶稣基督而来的。