錫安山荒涼，狐狸行在其上。

锡安山荒凉，野狗行在其上。

锡安山荒凉，狐狸行在其上。

锡安山荒凉，狐狸行在其上。

锡安山一片荒凉，豺狼四处游荡。

因为锡安山荒凉，野狗就在山上到处出没。

錫安山荒涼，野狗行在其上。

錫安山荒涼，狐狸行在其上。

錫安山一片荒涼，豺狼四處遊蕩。

因為錫安山荒涼，野狗就在山上到處出沒。

都因錫安山荒涼涼，狼在上頭走來走去、的緣故。

郇山荒蕪、狐行其上兮、○

郇山荒蕪、狐狸游兮。

因郇山荒蕪、狐狸遊行其上、

for Mount Zion, which lies desolate, with jackals prowling over it.

Mount Zion has been deserted. Wild dogs are prowling all around on it.

for Mount Zion which lies desolate; jackals prowl over it.

For Jerusalem is empty and desolate, a place haunted by jackals.

because of Mount Zion, which lies desolate and has jackals prowling in it.

Because of Mount Zion which lies desolate, Jackals prowl in it.

Because of Mount Zion which is desolate, With foxes walking about on it.

For the mountain of Zion, which is desolate: The foxes walk upon it.

because of Mount Zion, which lies desolate and has jackals prowling in it.

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

For wild animals are prowling over Mount Zion, which lies desolate.

For the mountain of Zion, which is desolate. The foxes walk on it.

因此，為你們的緣故，錫安要被耕種像一塊田地，耶路撒冷要變為廢墟，這殿的山必如叢林的高處。

我就必把以色列從我賜給他們的地上剪除，也必從我面前捨棄那為我名所分別為聖的殿，使以色列在萬民中成為笑柄，被人譏誚。這殿雖然崇高，將來凡經過的人必驚訝，嗤笑，說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

我必使耶路撒冷成為廢墟，為野狗的住處，也必使猶大的城鎮荒廢，無人居住。

他焚燒了耶和華的殿、王宮和耶路撒冷的房屋；用火焚燒所有大戶人家的房屋。

你為何假借耶和華的名預言，說這殿必如示羅，這城必荒廢無人居住呢？」於是眾百姓都聚集在耶和華的殿中圍住耶利米。

刺草和荊棘要長在我百姓的田地上，長在歡樂城中一切快樂家園上。宮殿必被撇下，繁華的城必被拋棄，堡壘和瞭望樓永為洞穴，成為野驢的樂土，羊羣的草場。

我田野的山哪，因你在全境內的丘壇所犯的罪，我必使你的財富和一切的財寶成為掠物。

求你記念你古時得來的會眾，就是你所贖、作你產業支派的，並記念你向來居住的錫安山。求你舉步去看那日久荒涼之地，看仇敵在聖所中所做的一切惡事。

耶和華定意拆毀錫安的城牆；他拉了準繩，不將手收回，定要毀滅。他使城郭和城牆都悲哀，一同衰敗。錫安的門陷入地裏，主毀壞，折斷她的門閂。她的君王和官長都置身列國中，沒有律法；她的先知也不再從耶和華領受異象。