For this our heart is faint. For these things our eyes are dim.

这些事我们心里发昏，我们的眼睛昏花。

因这些事我们心里发昏，眼睛昏花。

因这些事我们心里发昏，眼睛昏花。

此情此景使我们黯然神伤，泪眼模糊。

为了这事，我们心里愁烦；为了这事，我们的眼睛昏花；

這些事我們心裏發昏，我們的眼睛昏花。

因這些事我們心裏發昏，眼睛昏花。

因這些事我們心裏發昏，眼睛昏花。

此情此景使我們黯然神傷，淚眼模糊。

為了這事，我們心裡愁煩；為了這事，我們的眼睛昏花；

為了這事、我們心裏發暈，為了這些事、我們的眼昏暗，

緣此我心疲憊、我目矇昧兮、

予因此瞻喪目矇兮。

我心慘怛、我目迷矇、

Because of this our hearts are faint, because of these things our eyes grow dim

So our hearts are weak. Our eyes can’t see very clearly.

For this our heart has become sick, for these things our eyes have grown dim,

Our hearts are sick and weary, and our eyes grow dim with tears.

Because of this, our heart is sick; because of these, our eyes grow dim:

Because of this our heart is faint, Because of these things our eyes are dim;

Because of this our heart is faint; Because of these things our eyes grow dim;

For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;

Because of this, our heart is sick; because of these, our eyes grow dim:

For this our heart is faint; for these[ things] our eyes are dim.

Because of this, our hearts are sick; because of these things, we can hardly see through our tears.

Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint.

My eyes fail with tears. My heart is troubled. My liver is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.

My eye also is dim by reason of sorrow. All my members are as a shadow.

My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail looking for my God.

“ Let all their wickedness come before you. Do to them as you have done to me for all my transgressions. For my sighs are many, and my heart is faint.

It shall be, when they ask you,‘ Why do you sigh?’ that you shall say,‘ Because of the news, for it comes! Every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it comes, and it shall be done, says the Lord Yahweh.’”

“‘ As for those of you who are left, I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies. The sound of a driven leaf will put them to flight; and they shall flee, as one flees from the sword. They will fall when no one pursues.

Why have I seen it? They are dismayed and are turned backward. Their mighty ones are beaten down, have fled in haste, and don’t look back. Terror is on every side,” says Yahweh.

Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.

Among these nations you will find no ease, and there will be no rest for the sole of your foot; but Yahweh will give you there a trembling heart, failing of eyes, and pining of soul.

I chattered like a swallow or a crane. I moaned like a dove. My eyes weaken looking upward. Lord, I am oppressed. Be my security.”

Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.

“ From on high has he sent fire into my bones, and it prevails against them. He has spread a net for my feet. He has turned me back. He has made me desolate and I faint all day long.

I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied. Ah! It is made as lightning. It is pointed for slaughter.

Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.