The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.

少年人扛磨石，孩童背木柴，都绊跌了。

年轻人扛磨石，孩童背木柴而跌倒。

年轻人扛磨石，孩童背木柴而跌倒。

青年被迫推磨，孩童肩背柴捆，步履蹒跚。

青年人推磨吃苦；孩童因背木柴而跌倒。

少年人扛磨石，孩童背木柴，都絆跌了。

年輕人扛磨石，孩童背木柴而跌倒。

年輕人扛磨石，孩童背木柴而跌倒。

青年被迫推磨，孩童肩背柴捆，步履蹣跚。

青年人推磨吃苦；孩童因背木柴而跌倒。

青年人推着磨，少年人背着木柴而打趔趄。

少者服於磨石、稚子躓於薪下兮、

使壯者旋磨、幼穉負薪而偃仆兮。

使壯者負磨石、使少者負薪而仆、

Young men toil at the millstones; boys stagger under loads of wood.

Our young men are forced to grind grain at the mill. Our boys almost fall down as they carry heavy loads of wood.

Young men are compelled to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood.

Young men are led away to work at millstones, and boys stagger under heavy loads of wood.

Young men labor at millstones; boys stumble under loads of wood.

Young men worked at the grinding mill, And youths staggered under loads of wood.

Young men ground at the millstones; Boys staggered under loads of wood.

Young men labor at millstones; boys stumble under loads of wood.

They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

The young men perform menial labor; boys stagger from their labor.

The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.

And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison- house.

and all the first- born in the land of Egypt shall die, from the first- born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first- born of the maid- servant that is behind the mill; and all the first- born of cattle.

Take the millstones, and grind meal; remove thy veil, strip off the train, uncover the leg, pass through the rivers.

Then there arose a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.Some also there were that said, We are mortgaging our fields, and our vineyards, and our houses: let us get grain, because of the dearth.There were also that said, We have borrowed money for the king’s tribute upon our fields and our vineyards.Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought into bondage already: neither is it in our power to help it; for other men have our fields and our vineyards.

Is not this the fast that I have chosen: to loose the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

Yea, they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with their finger.

And it came to pass in those days, when Moses was grown up, that he went out unto his brethren, and looked on their burdens: and he saw an Egyptian smiting a Hebrew, one of his brethren.

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store- cities, Pithom and Raamses.

If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, thou shalt forbear to leave him, thou shalt surely release it with him.

Then let my wife grind unto another, And let others bow down upon her.