他們吊起領袖的手，使長老臉上無光。

他们吊起首领的手，也不尊敬老人的面。

他们吊起领袖的手，使长老脸上无光。

他们吊起领袖的手，使长老脸上无光。

首领双手被吊起来，老人得不到尊敬。

众领袖被敌人吊起来；长老也不受人尊敬。

他們吊起首領的手，也不尊敬老人的面。

他們吊起領袖的手，使長老臉上無光。

首領雙手被吊起來，老人得不到尊敬。

眾領袖被敵人吊起來；長老也不受人尊敬。

首領手被綁住，人被吊起，人對老年人並不尊敬。

牧伯之手被繫而懸、耆老之面不見尊重兮、

牧伯之手、高懸於上、長老之容、失其尊嚴兮。

以手懸侯伯、不尊老者之面、或作侯伯懸挂以手老者之面不尊

Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

Our princes have been hung up by their hands. No one shows our elders any respect.

Princes are hung up by their hands; no respect is shown to the elders.

Our princes are being hanged by their thumbs, and our elders are treated with contempt.

Princes have been hung up by their hands; elders are shown no respect.

Leaders were hung by their hands; Elders were not respected.

Princes were hung up by their hands, And elders were not respected.

Princes were hanged up by their hand: The faces of elders were not honored.

Princes are hung up by their hands; elders are shown no respect.

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Princes were hung by their hands; elders were mistreated.

Princes were hanged up by their hands. The faces of elders were not honored.

耶和華親自趕散他們，不再眷顧他們；不看重祭司，也不厚待長老。

我向我的百姓發怒，使我的產業受凌辱，將他們交在你手中；然而你毫不憐憫他們，連老年人你也加極重的軛。

錫安的長老坐在地上，默默無聲；他們揚起塵土落在頭上，腰束麻布；耶路撒冷的少女垂頭至地。

巴比倫王在西底家眼前殺了他的兒女，又在利比拉殺了猶大全體的官長，並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖着他，帶到巴比倫去，將他囚在監裏，直到他死的日子。

又從城中拿住一個管理士兵的官，並在城裏找到王面前的七個親信，和召募當地百姓之將軍的書記官，以及在城中找到的六十個當地百姓。尼布撒拉旦護衛長把這些人帶到利比拉的巴比倫王那裏。巴比倫王擊殺他們，在哈馬地的利比拉把他們處死。這樣，猶大人就被擄去離開本地。

耶和華啊，求你觀看，留意你向誰這樣行。婦人豈可吃自己所生、所撫育的嬰孩嗎？祭司和先知豈可在主的聖所中被殺嗎？

在利比拉，巴比倫王在西底家眼前殺了他的兒女；巴比倫王又殺了猶大所有的貴族，並且挖了西底家的眼睛，用銅鏈鎖住他，要帶到巴比倫去。