敵在郇玷諸婦、在猶大諸邑污眾女兮、

敌人在锡安玷污妇人，在犹大的城邑玷污处女。

他们在锡安玷污妇人，在犹大城镇污辱少女。

他们在锡安玷污妇人，在犹大城镇污辱少女。

妇女在锡安遭强暴，少女在犹大被奸污。

妇女在锡安被污辱，处女在犹大的城镇被强暴。

敵人在錫安玷污婦人，在猶大的城邑玷污處女。

他們在錫安玷污婦人，在猶大城鎮污辱少女。

他們在錫安玷污婦人，在猶大城鎮污辱少女。

婦女在錫安遭強暴，少女在猶大被姦污。

婦女在錫安被污辱，處女在猶大的城鎮被強暴。

婦人在錫安被玷辱，處女在猶大城市被強姦。

在郇邑、猶大城、敵辱婦女兮。

敵在郇邑辱婦、在猶大各城辱處女、

Women have been violated in Zion, and virgins in the towns of Judah.

Our women have been treated badly in Zion. Our virgins have been treated badly in the towns of Judah.

Women are raped in Zion, young women in the towns of Judah.

Our enemies rape the women in Jerusalem and the young girls in all the towns of Judah.

Women have been raped in Zion, virgins in the cities of Judah.

They violated the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

They ravished the women in Zion, The maidens in the cities of Judah.

They ravished the women in Zion, The virgins in the cities of Judah.

Women are raped in Zion, girls in the cities of Judah.

They ravished the women in Zion,[ and] the maids in the cities of Judah.

They raped women in Zion, virgins in the towns of Judah.

They ravished the women in Zion, the virgins in the cities of Judah.

嬰孩被擲而碎、彼所目擊、其室見刦、其妻被玷、○

蓋我必集萬邦、與耶路撒冷戰、其城被取其室被刦、其女被玷、邑民之半、將為俘囚、其餘之民、則不見絕於邑中、

聘妻而人與之寢、築室而己不得居、植葡萄園而不得食其果、