LORD, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事，观看我们所受的凌辱。

耶和华啊，求你顾念我们所遭遇的，留意看我们所受的凌辱。

耶和华啊，求你顾念我们所遭遇的，留意看我们所受的凌辱。

耶和华啊，求你顾念我们的遭遇，看看我们所受的耻辱！

耶和华啊！求你记念我们所遭遇的！垂顾关注我们的耻辱。

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事，觀看我們所受的凌辱。

耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的，留意看我們所受的凌辱。

耶和華啊，求你顧念我們所遭遇的，留意看我們所受的凌辱。

耶和華啊，求你顧念我們的遭遇，看看我們所受的恥辱！

耶和華啊！求你記念我們所遭遇的！垂顧關注我們的恥辱。

永恆主啊，記得我們所遭遇的事哦！鑒察垂看我們所受的凌辱吧！

耶和華歟、憶我所遭、鑒我之辱兮、

予遘災受辱、望耶和華眷顧兮。

主歟、垂念我所遭遇、鑒察我所受之凌辱、

Remember, Lord, what has happened to us; look, and see our disgrace.

Lord, think about what has happened to us. Look at the shame our enemies have brought on us.

Remember, O Lord, what has befallen us; look, and see our disgrace!

Lord, remember what has happened to us. See how we have been disgraced!

Remember, Lord, what has come upon us; Look, and see our disgrace!

Remember, O Lord, what has come upon us; Look, and behold our reproach!

Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

Yahweh, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

O LORD, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.

Remember, Yahweh, what has come on us. Look, and see our reproach.

You make us an object of reproach to our neighbors, a source of mockery and ridicule to those around us.You make us a joke among the nations, a laughingstock among the peoples.My disgrace is before me all day long, and shame has covered my face,because of the taunts of the scorner and reviler, because of the enemy and avenger.

Remember, Lord, the ridicule against your servants— in my heart I carry abuse from all the peoples—how your enemies have ridiculed, LORD, how they have ridiculed every step of your anointed.

LORD, I have heard the report about you; LORD, I stand in awe of your deeds. Revive your work in these years; make it known in these years. In your wrath remember mercy!

LORD, you heard their insults, all their plots against me.

Show us favor, LORD, show us favor, for we’ve had more than enough contempt.We’ve had more than enough scorn from the arrogant and contempt from the proud.

You know, LORD; remember me and take note of me. Avenge me against my persecutors. In your patience, don’t take me away. Know that I suffer disgrace for your honor.

Listen, our God, for we are despised. Make their insults return on their own heads and let them be taken as plunder to a land of captivity.

Pay back sevenfold to our neighbors the reproach they have hurled at you, Lord.

Please remember what you commanded your servant Moses:“ If you are unfaithful, I will scatter you among the peoples.

Then he said,“ Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

We have become an object of reproach to our neighbors, a source of mockery and ridicule to those around us.

Remember that my life is but a breath. My eye will never again see anything good.

Please remember that you formed me like clay. Will you now return me to dust?

They said to me,“ The remnant in the province, who survived the exile, are in great trouble and disgrace. Jerusalem’s wall has been broken down, and its gates have been burned.”

LORD, see how I am in distress. I am churning within; my heart is broken, for I have been very rebellious. Outside, the sword takes the children; inside, there is death.

God, how long will the enemy mock? Will the foe insult your name forever?Why do you hold back your hand? Stretch out your right hand and destroy them!

All who pass by scornfully clap their hands at you. They hiss and shake their heads at Daughter Jerusalem: Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?

Remember my affliction and my homelessness, the wormwood and the poison.

LORD, look and consider to whom you have done this. Should women eat their own children, the infants they have nurtured? Should priests and prophets be killed in the Lord’s sanctuary?