我們的活氣、永恆主所膏立的王、在敵人的陷坑中被捉住；卻是我們曾經說到：『我們在列國中要在他蔭庇下活着』的。

耶和华的受膏者好比我们鼻中的气，在他们的坑中被捉住；我们曾论到他说：“我们必在他荫下，在列国中存活。”

耶和华的受膏者是我们鼻中的气，被抓到他们的坑里，论到他，我们曾说：“我们必在他荫下，在列国中存活。”

耶和华的受膏者是我们鼻中的气，被抓到他们的坑里，论到他，我们曾说：“我们必在他荫下，在列国中存活。”

耶和华膏立的王——我们的生命之气落入他们的陷阱。我们原希望借他的荫庇立足于列国中。

耶和华所膏立的，我们鼻孔的气息，在他们的陷坑中被捉住；我们论到他曾说：“我们要在他的荫庇之下，在列国中存活。”

耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣，在他們的坑中被捉住；我們曾論到他說：我們必在他蔭下，在列國中存活。

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣，被抓到他們的坑裏，論到他，我們曾說：「我們必在他蔭下，在列國中存活。」

耶和華的受膏者是我們鼻中的氣，被抓到他們的坑裏，論到他，我們曾說：「我們必在他蔭下，在列國中存活。」

耶和華膏立的王——我們的生命之氣落入他們的陷阱。我們原希望藉他的蔭庇立足於列國中。

耶和華所膏立的，我們鼻孔的氣息，在他們的陷坑中被捉住；我們論到他曾說：“我們要在他的蔭庇之下，在列國中存活。”

我之鼻息、即耶和華之受膏者、陷於其阱兮、我嘗言之、我必在其蔭下、處於列邦之中兮、

耶和華所沐以膏、我所賴以得生、至異邦中、望其庇蔭者、今陷於坎阱兮。

主所沐以膏、我所視如鼻孔生氣、素望蒙其蔭庇、可存於列邦者、竟陷於敵之坑阱、

The Lord’s anointed, our very life breath, was caught in their traps. We thought that under his shadow we would live among the nations.

Zedekiah, the Lord’ s anointed king, was our last hope. But he was caught in their traps. We thought he would keep us safe. We expected to continue living among the nations.

The breath of our nostrils, the Lord’s anointed, was captured in their pits, of whom we said,“ Under his shadow we shall live among the nations.”

Our king— the Lord’s anointed, the very life of our nation— was caught in their snares. We had thought that his shadow would protect us against any nation on earth!

The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their traps. We had said about him,“ We will live under his protection among the nations.”

The breath of our nostrils, the Lord’s anointed, Was captured in their pits, Of whom we had said,“ In his shadow We shall live among the nations.”

The breath of our nostrils, the anointed of the Lord, Was caught in their pits, Of whom we said,“ Under his shadow We shall live among the nations.”

The breath of our nostrils, the anointed of Jehovah, was taken in their pits; Of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

The Lord’s anointed, the breath of our life, was captured in their traps. We had said about him,“ We will live under his protection among the nations.”

The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

Our very life breath– the Lord’ s anointed king– was caught in their traps, of whom we thought,“ Under his protection we will survive among the nations.”ש( Sin/ Shin)

The breath of our nostrils, the anointed of Yahweh, was taken in their pits; of whom we said, under his shadow we will live among the nations.

永恆主上帝用地上的塵土塑造了人，將生氣吹進他的鼻孔裏，那人就成了一個有生命的活人。

迦勒底人的軍隊追趕他們，在耶利哥原野追上了西底家，將他拿住，把他帶上去到哈馬地的利比拉、巴比倫王尼布甲尼撒那裏；尼布甲尼撒就宣佈判語定他的罪。

我必將我的網撒在他身上，他必在我的網羅中被捉住；我必將他帶到巴比倫、迦勒底人之地；但是那地他是看不見的；他也必死在那裏。

洗魯雅的兒子亞比篩應聲地說：『示每既曾咒罵了永恆主所膏立的，豈不應當因此而被處死麼？』

錫安的門都陷入地裏；主將她的門閂毁壞折斷；她的王和首領在列國中，沒有禮節的指教；她的神言人也沒有得着永恆主的異象。

大衛對他說：『你伸手殺害永恆主所膏立的，怎麼還不畏懼呢？』

看哪，今天你親眼看到永恆主今天怎樣在洞中將你交在我手裏；但我不肯殺害你；我卻憐惜你，說：「我不伸手害我主上，因為他是永恆主膏立的。」

看哪，我在這裏；你們儘管當着永恆主和他所膏立者面前、作證控訴我：我取過誰的牛？取過誰的驢？我欺壓過誰，壓制過誰？我從誰手裏取過贖金，以致蒙蔽眼睛？作證控訴我吧，我要償還。』

『基利波山哪，願你上頭沒有露珠、沒有雨水；成為死亡山之田野；因為英雄的盾牌竟在你那裏被丟棄；掃羅的盾牌竟沒有抹油。

撒母耳對他們說：『你們在我手裏沒有找着甚麼；有永恆主在你們中間作證，也有他所膏立者今天作證。』他們說：『有他作證。』

兵眾卻說：『你不可出戰；因為我們若逃跑，他們也不會注意我們；我們若死了一半，他們也不會注意我們；因為你一人就等於我們一萬人；你一人還是從城裏幫助我們好。』

我尋得了我的僕人大衛，用我的聖膏膏了他；我的手堅堅定定和他同在；我的膀臂也必使他堅固。

大衛對亞比篩說：『不可殺害他；有誰伸手害永恆主所膏立的、而免受罰呢？』

迦勒底人的軍隊追趕了王，在耶利哥的原野把西底家追上；他的全軍都離開他潰散了。

你這樣作很不好啊。我指着永活的永恆主來起誓，你們都該死，因為你們沒有保護你們的主上、永恆主所膏立的。現在你看看王頭旁的矛和水罐在哪裏！』

他們來的時候，撒母耳看見以利押，就心裏說：『這一定是永恆主所要膏立的、果然在他面前了。』

我父親的命和這兒童的命，簡直是連在一起。如今我回到你僕人我父親那裏，若沒有兒童和我們一同去，

列國揚聲吶喊要逮捕他，在他們坑中給捉住了；他們用鈎子拉他到埃及地。母獅見她只是白等候，指望也滅沒了，便將她的另一隻小獅子立為少壯獅子。這獅在眾獅子中走來走去；成了少壯獅子，學會了抓撕所抓到之物而喫人。他蹂躪了列國的宮堡，使他們的城市荒廢；因他吼叫的聲音、遍地和其中所有的盡都驚駭。於是四圍列國設網羅來攻擊他；將網撒在他身上，在他們坑中給捉住了。

就對跟隨的人說：『他既是永恆主所膏立的，我絕對不對我主上、不對永恆主所膏立的行這事，來伸手攻擊他。』

他藐視了發咒起誓的話，違犯了盟約；曾經舉手起了誓，還行這一切事，他必不能逃脫。