追赶我们的比空中的鹰还快；他们在山上追赶我们，在旷野埋伏攻击我们。

追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。

追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。

追赶我们的比空中的鹰更快；他们在山上追逼我们，在旷野埋伏，等候我们。

追赶我们的人比飞鹰更快，他们在山上追捕我们，在旷野伏击我们。

追趕我們的比空中的鷹更快；他們在山上追逼我們，在曠野埋伏，等候我們。

追趕我們的比空中的鷹更快；他們在山上追逼我們，在曠野埋伏，等候我們。

追趕我們的比空中的鷹更快；他們在山上追逼我們，在曠野埋伏，等候我們。

追趕我們的人比飛鷹更快，他們在山上追捕我們，在曠野伏擊我們。

追趕我們的比空中的鷹還快；他們在山上追趕我們，在曠野埋伏攻擊我們。

追趕我們的比空中的鷹還快；他們在山上把我們追得火急，在曠野埋伏等着我們。

追襲我者、疾於天鷹兮、逐我於山、伺我於野兮、

追予之人、捷於飛鷹、襲予於山巔、設伏於曠野兮。

追我之人、捷於空中飛鷹、追襲我於山嶺、隱伺我於曠野、隱伺我於曠野或作設伏候我於曠野

Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the desert.

Those who were hunting us down were faster than eagles in the sky. They chased us over the mountains. They hid and waited for us in the desert.

Our pursuers were swifter than the eagles in the heavens; they chased us on the mountains; they lay in wait for us in the wilderness.

Our enemies were swifter than eagles in flight. If we fled to the mountains, they found us. If we hid in the wilderness, they were waiting for us there.

Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

Our pursuers were swifter Than the eagles of the sky; They chased us on the mountains, They waited in ambush for us in the wilderness.

Our pursuers were swifter Than the eagles of the heavens. They pursued us on the mountains And lay in wait for us in the wilderness.

Our pursuers were swifter than the eagles of the heavens: They chased us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Those who chased us were swifter than eagles in the sky; they relentlessly pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Those who pursued us were swifter than eagles in the sky. They chased us over the mountains; they ambushed us in the wilderness.ר( Resh)

Our pursuers were swifter than the eagles of the sky. They chased us on the mountains. They set an ambush for us in the wilderness.

他们的马比豹更快，比晚上的豺狼更猛。他们的骑兵奔驰，自远而来；他们如鹰飞翔，迅速吞噬。

看哪！他必如密云涌聚，他的战车如旋风，他的马比鹰还快。我们有祸了，我们灭亡了！

他必竖立旗帜，招一国的人从远方而来，发出哨声把他们从地极召来；看！他们必急速快奔而来。他们当中没有疲倦的，没有绊倒的，没有打盹的，也没有睡觉的；他们的腰带没有放松，鞋带也没有折断。他们的箭锐利，所有的弓都上了弦；他们的马蹄看来像火石，车辆似旋风。

“耶和华必从远方，从地极把一国的民带来，像鹰一般飞来攻击你；这民的语言你不会听；

你们却说：“不！我们要骑马奔跑。”所以你们真的要逃跑；你们又说：“我们要骑快马。”所以那些追赶你们的，也必快速！一个敌人就可以威吓你们一千个人，若五个敌人威吓你们，你们都要逃跑了！以致你们所剩下的，必孤立如同山顶上的旗杆，冈陵上的旗帜。

电光怎样从东方闪出来，一直照到西方，人子降临的时候，也是这样。尸首在哪里，鹰也必聚在哪里。

行动迅速的不能逃走，强而有力的不能施展他的勇力，勇士也不能救自己；

“你要把号角放在你的嘴上，敌人如鹰一般来攻击耶和华的家；因为他们违背了我的约，干犯了我的律法。

我见主站在祭坛旁，他说：“击打圣殿的柱顶，使门槛都震动。砍掉它们，落在众人的头上，剩下的人我必用刀杀死；没有一个能逃走，没有一人逃脱。如果他们下到阴间，就是在那里，我的手必把他们揪上来；如果他们升到天上，就是在那里，我必把他们拉下来；如果他们躲在迦密山顶，就是在那里，我必搜寻他们，抓他们出来；如果他们要躲避我，藏在海底，就是在那里，我必命令蛇去咬他们；