And though I cry and shout, he has shut out my prayers.

我哀号求救；他使我的祷告不得上达。

尽管我哀号求救，他仍拦阻我的祷告。

尽管我哀号求救，他仍拦阻我的祷告。

即使我哀哭呼求，祂也掩耳不听。

甚至我哀求呼救的时候，他也掩耳不听我的祷告。

我哀號求救；他使我的禱告不得上達。

儘管我哀號求救，他仍攔阻我的禱告。

儘管我哀號求救，他仍攔阻我的禱告。

即使我哀哭呼求，祂也掩耳不聽。

甚至我哀求呼救的時候，他也掩耳不聽我的禱告。

我每逢哀呼喊救，他總把我的禱告閉塞着。

我呼籲求助時、掩耳不聽我祈兮、

我雖籲呼、不得升聞兮。

我雖籲呼懇求、使我祈禱不得上達、

Even when I call out or cry for help, he shuts out my prayer.

I call out and cry for help. But he won’t listen to me when I pray.

though I call and cry for help, he shuts out my prayer;

Even when I cry out and plead for help, he blocks out my prayer.

Even when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.

Even when I cry and shout, He shuts out my prayer.

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

Even when I cry out and plead for help, He rejects my prayer.

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Also, when I cry out desperately for help, he has shut out my prayer.

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

Every day I call to you, my God, but you do not answer. Every night I lift my voice, but I find no relief.

“ I cry to you, O God, but you don’t answer. I stand before you, but you don’t even look.

“ I cry out,‘ Help!’ but no one answers me. I protest, but there is no justice.

At about three o’clock, Jesus called out with a loud voice,“ Eli, Eli, lema sabachthani?” which means“ My God, my God, why have you abandoned me?”

O Lord God of Heaven’s Armies, how long will you be angry with our prayers?

You have hidden yourself in a cloud so our prayers cannot reach you.

How long, O Lord, must I call for help? But you do not listen!“ Violence is everywhere!” I cry, but you do not come to save.