Even when I cry out and plead for help, he blocks out my prayer.

我哀号求救；他使我的祷告不得上达。

尽管我哀号求救，他仍拦阻我的祷告。

尽管我哀号求救，他仍拦阻我的祷告。

即使我哀哭呼求，祂也掩耳不听。

甚至我哀求呼救的时候，他也掩耳不听我的祷告。

我哀號求救；他使我的禱告不得上達。

儘管我哀號求救，他仍攔阻我的禱告。

儘管我哀號求救，他仍攔阻我的禱告。

即使我哀哭呼求，祂也掩耳不聽。

甚至我哀求呼救的時候，他也掩耳不聽我的禱告。

我每逢哀呼喊救，他總把我的禱告閉塞着。

我呼籲求助時、掩耳不聽我祈兮、

我雖籲呼、不得升聞兮。

我雖籲呼懇求、使我祈禱不得上達、

Even when I call out or cry for help, he shuts out my prayer.

I call out and cry for help. But he won’t listen to me when I pray.

though I call and cry for help, he shuts out my prayer;

And though I cry and shout, he has shut out my prayers.

Even when I cry out and call for help, He shuts out my prayer.

Even when I cry and shout, He shuts out my prayer.

Yea, when I cry, and call for help, he shutteth out my prayer.

Even when I cry out and plead for help, He rejects my prayer.

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Also, when I cry out desperately for help, he has shut out my prayer.

Yes, when I cry, and call for help, he shuts out my prayer.

My God, I cry by day, but you do not answer, by night, yet I have no rest.

I cry out to you for help, but you do not answer me; when I stand up, you merely look at me.

I cry out,“ Violence!” but get no response; I call for help, but there is no justice.

About three in the afternoon Jesus cried out with a loud voice,“ Elí, Elí, lemá sabachtháni?” that is,“ My God, my God, why have you abandoned me?”

LORD God of Armies, how long will you be angry with your people’s prayers?

You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.

How long, LORD, must I call for help and you do not listen or cry out to you about violence and you do not save?