耶和華歟、爾必依其手所為、而報之兮、

耶和华啊，你要按着他们手所做的向他们施行报应。

耶和华啊，求你照他们手所做的向他们施行报应。

耶和华啊，求你照他们手所做的向他们施行报应。

耶和华啊，求你按照他们的所作所为报应他们！

耶和华啊！求你按着他们手所作的，报应他们！

耶和華啊，你要按着他們手所做的向他們施行報應。

耶和華啊，求你照他們手所做的向他們施行報應。

耶和華啊，求你照他們手所做的向他們施行報應。

耶和華啊，求你按照他們的所作所為報應他們！

耶和華啊！求你按著他們手所作的，報應他們！

永恆主啊，照他們的手所作的向他們施報應吧！

耶和華兮、視彼所為、而加報施兮。

主歟、視彼所為而加報施、

Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

Lord, pay them back. Punish them for what their hands have done.

“ You will repay them, O Lord, according to the work of their hands.

Pay them back, Lord, for all the evil they have done.

You will pay them back what they deserve, LORD, according to the work of their hands.

You will repay them, Lord, In accordance with the work of their hands.

Repay them, O Lord, According to the work of their hands.

Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

You will pay them back what they deserve, Lord, according to the work of their hands.

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Pay them back what they deserve, O LORD, according to what they have done.

You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

願爾按其所為、與其惡行而罰之、依其手所作、及所應受者而報之兮、

萬軍之耶和華歟、爾維秉公行鞫、鑒察人之心腸、我以我獄訴於爾前、必見爾復仇於其身、

銅工亞力山大多方害我、主將依其行而報之、

彼之加諸人者、亦加諸彼、依其所行而倍之、於其所調之杯、亦倍調予之、

其集挽弓之眾、來攻巴比倫、列營圍之、勿容一人逃遁、循其所為而報之、依其所行以待之、緣彼狂傲、悖逆以色列之聖者耶和華也、

大聲呼曰、聖且誠之主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之冤、至幾何時乎、