耶和华啊！求你按着他们手所作的，报应他们！

耶和华啊，你要按着他们手所做的向他们施行报应。

耶和华啊，求你照他们手所做的向他们施行报应。

耶和华啊，求你照他们手所做的向他们施行报应。

耶和华啊，求你按照他们的所作所为报应他们！

耶和華啊，你要按着他們手所做的向他們施行報應。

耶和華啊，求你照他們手所做的向他們施行報應。

耶和華啊，求你照他們手所做的向他們施行報應。

耶和華啊，求你按照他們的所作所為報應他們！

耶和華啊！求你按著他們手所作的，報應他們！

永恆主啊，照他們的手所作的向他們施報應吧！

耶和華歟、爾必依其手所為、而報之兮、

耶和華兮、視彼所為、而加報施兮。

主歟、視彼所為而加報施、

Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

Lord, pay them back. Punish them for what their hands have done.

“ You will repay them, O Lord, according to the work of their hands.

Pay them back, Lord, for all the evil they have done.

You will pay them back what they deserve, LORD, according to the work of their hands.

You will repay them, Lord, In accordance with the work of their hands.

Repay them, O Lord, According to the work of their hands.

Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.

You will pay them back what they deserve, Lord, according to the work of their hands.

Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.

Pay them back what they deserve, O LORD, according to what they have done.

You will pay them back, Yahweh, according to the work of their hands.

愿你按着他们所作的，照着他们所行的恶报应他们；愿你照着他们手所作的报应他们，把他们应得的报应加给他们。

但万军之耶和华啊！你是凭公义审判人，试验人肺腑和心肠的。求你让我看见你在他们身上施行的报复，因为我已经把我的案件向你陈明了。

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

她怎样待人，你们也要怎样待她；照着她所作的，加倍报应她；用她调酒的杯，加倍调给她。

“要召集弓箭手去攻击巴比伦，要召集所有拉弓的；要在巴比伦的四围安营攻击它，不容一人逃脱。要照着它的所作所为报应它，它怎样待人，你们也要怎样待它；因它狂傲地敌对耶和华，与以色列的圣者为敌。

他们大声喊叫，说：“圣洁真实的主啊！你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要到几时呢？”