彼或坐或起、作歌以刺我兮。

求你观看，他们坐下，起来，都以我为歌曲。

求你留意！他们无论坐下或起来，我都是他们的笑柄。

求你留意！他们无论坐下或起来，我都是他们的笑柄。

你看！他们或坐下或起来，都唱歌讽刺我。

你看，他们或坐下或起来，我都成了他们歌唱嘲笑的对象。

求你觀看，他們坐下，起來，都以我為歌曲。

求你留意！他們無論坐下或起來，我都是他們的笑柄。

求你留意！他們無論坐下或起來，我都是他們的笑柄。

你看！他們或坐下或起來，都唱歌諷刺我。

你看，他們或坐下或起來，我都成了他們歌唱嘲笑的對象。

他們或坐下或起來、求你都察看；我都成了他們的歌曲了。

彼之起居、求爾察之、彼以我為歌兮、

彼或坐或起、詠歌譏刺我、求主鑒察

Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.

Just look at them sitting and standing there! They sing and make fun of me.

Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts.

Look at them! Whether they sit or stand, I am the object of their mocking songs.

When they sit and when they rise, look, I am mocked by their songs.

Look at their sitting and their rising; I am their mocking song.

Look at their sitting down and their rising up; I am their taunting song.

Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.

When they sit and when they rise, look, I am mocked by their songs.

Behold their sitting down, and their rising up; I[ am] their musick.

Watch them from morning to evening; I am the object of their mocking songs.ת( Tav)

You see their sitting down and their rising up. I am their song.

人姍笑予、日作歌以譏刺兮。

我或坐或起、或寢或興、爾知之稔兮、念慮未萌、爾知之久兮、我之步履、爾察之詳兮、

斯人作歌、托詞以譏刺、