你聽見了他們怎樣辱罵我、謀害我。

耶和华啊，你听见他们辱骂我的话，知道他们向我所设的计，

耶和华啊，你听见他们的辱骂，他们害我的一切计谋，

耶和华啊，你听见他们的辱骂，他们害我的一切计谋，

你听见了他们怎样辱骂我、谋害我。

耶和华啊！你已听见了他们的辱骂，以及所有害我的计谋；

耶和華啊，你聽見他們辱罵我的話，知道他們向我所設的計，

耶和華啊，你聽見他們的辱罵，他們害我的一切計謀，

耶和華啊，你聽見他們的辱罵，他們害我的一切計謀，

耶和華啊！你已聽見了他們的辱罵，以及所有害我的計謀；

『永恆主啊，他們的辱罵、他們之陰謀攻擊我，你都聽見了；

耶和華歟、彼謗瀆謀害我、爾已聞之兮、

彼凌侮予、腹誹予、爾亦聞之兮。

彼誹謗我、謀害我、主已聞之、

Lord, you have heard their insults, all their plots against me—

Lord, you have heard them laugh at me. You know all about their plans against me.

“ You have heard their taunts, O Lord, all their plots against me.

Lord, you have heard the vile names they call me. You know all about the plans they have made.

LORD, you heard their insults, all their plots against me.

You have heard their reproach, Lord, All their schemes against me.

You have heard their reproach, O Lord, All their schemes against me,

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

Lord, You hear their insults, all their plots against me.

Thou hast heard their reproach, O LORD,[ and] all their imaginations against me;

You have heard their taunts, O LORD, all their plots against me.

You have heard their reproach, Yahweh, and all their plans against me,

耶和華啊，求你顧念我們的遭遇，看看我們所受的恥辱！

以色列的上帝——萬軍之耶和華說：「我聽見了摩押人的譭謗和亞捫人的辱罵。他們譭謗我的子民，揚言侵佔他們的土地。我憑自己的永恆起誓，摩押和亞捫必刺草叢生、鹽坑遍地、永遠荒廢，如所多瑪和蛾摩拉一樣。我餘下的子民必擄掠他們，我倖存的百姓必承受他們的土地。」

主啊，求你顧念你僕人——我所受的羞辱，我心中如何忍受列國的嘲笑。

耶和華啊，求你記住敵人對你的嘲笑和愚妄人對你的褻瀆。

要任人打臉，甘心忍受凌辱。