主歟、爾已伸我冤、贖我命兮、

主啊，你伸明了我的冤；你救赎了我的命。

主啊，你为我伸冤，你救赎了我的命。

主啊，你为我伸冤，你救赎了我的命。

主啊，你为我申了冤，救赎了我的性命。

主啊！你为我的案件申辩，赎回了我的性命。

主啊，你伸明了我的冤；你救贖了我的命。

主啊，你為我伸冤，你救贖了我的命。

主啊，你為我伸冤，你救贖了我的命。

主啊，你為我申了冤，救贖了我的性命。

主啊！你為我的案件申辯，贖回了我的性命。

『主啊，你曾為我的案件而伸訴呀；你曾贖回了我的性命呀。

主伸我冤、救我生命兮。

主為我伸冤、救贖我命、

You, Lord, took up my case; you redeemed my life.

Lord, you stood up for me in court. You saved my life and set me free.

“ You have taken up my cause, O Lord; you have redeemed my life.

Lord, you have come to my defense; you have redeemed my life.

You championed my cause, Lord; you redeemed my life.

Lord, You have pleaded my soul’s cause; You have redeemed my life.

O Lord, You have pleaded the case for my soul; You have redeemed my life.

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

You defend my cause, Lord; You redeem my life.

O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul; thou hast redeemed my life.

O Lord, you championed my cause, you redeemed my life.

Lord, you have pleaded the causes of my soul. You have redeemed my life.

故耶和華曰、我必為爾伸冤、為爾復仇、涸其海、竭其泉、

贖之者有力、厥名為萬軍之耶和華、必伸其冤、錫大地綏安、使巴比倫居民煩擾、

拯我出患難之使者、願其錫嘏童蒙、使歸我及我祖父亞伯拉罕以撒名下、繁衍於地、

歌頌爾時、我口歡呼、我魂爾所贖者、亦懽忭兮、

大衛聞拿八死、則曰、我見辱於拿八、耶和華伸我之冤、又禁厥僕行惡、以拿八之惡歸於其首、當頌美之、大衛遣人語亞比該、欲娶為室、

耶和華救贖其僕之魂、託庇於彼者、無有服罪兮、耶和華歟、與我爭者、爾與之爭、與我戰者、爾與之戰、

贖爾命於死亡、冠爾以仁愛慈惠兮、