直等耶和華垂顧，從天觀看。

直等耶和华垂顾，从天观看。

直等到耶和华垂顾，从天上观看。

直等到耶和华垂顾，从天上观看。

直到耶和华从天上垂顾。

直到耶和华垂顾，从天上关注。

直等到耶和華垂顧，從天上觀看。

直等到耶和華垂顧，從天上觀看。

直到耶和華從天上垂顧。

直到耶和華垂顧，從天上關注。

直等永恆主從天上垂顧而下看。

迨耶和華垂顧、自天鑒觀兮、

望耶和華、自天垂顧兮。

待主自天鑒察垂顧、

until the Lord looks down from heaven and sees.

I’ll weep until the Lord looks down from heaven. I’ll cry until he notices my tears.

until the Lord from heaven looks down and sees;

until the Lord looks down from heaven and sees.

until the LORD looks down from heaven and sees.

Until the Lord looks down And sees from heaven.

Till the Lord from heaven Looks down and sees.

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

until the Lord looks down from heaven and sees.

Till the LORD look down, and behold from heaven.

until the LORD looks down from heaven and sees what has happened.

until Yahweh looks down, and sees from heaven.

求你從天上垂顧，從你聖潔榮耀的居所觀看。你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

耶和華啊，求你記念我們所遭遇的事，觀看我們所受的凌辱。

耶和華啊，求你觀看！見你向誰這樣行？婦人豈可吃自己所生育手裏所搖弄的嬰孩嗎？祭司和先知豈可在主的聖所中被殺戮嗎？

願你裂天而降；願山在你面前震動－

因為，他從至高的聖所垂看；耶和華從天向地觀察，要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人，

萬軍之神啊，求你回轉！從天上垂看，眷顧這葡萄樹，保護你右手所栽的和你為自己所堅固的枝子。這樹已經被火焚燒，被刀砍伐；他們因你臉上的怒容就滅亡了。

主啊，求你按你的大仁大義，使你的怒氣和忿怒轉離你的城耶路撒冷，就是你的聖山。耶路撒冷和你的子民，因我們的罪惡和我們列祖的罪孽被四圍的人羞辱。我們的神啊，現在求你垂聽僕人的祈禱懇求，為自己使臉光照你荒涼的聖所。我的神啊，求你側耳而聽，睜眼而看，眷顧我們荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求，原不是因自己的義，乃因你的大憐憫。求主垂聽，求主赦免，求主應允而行，為你自己不要遲延。我的神啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

耶路撒冷啊，我在你城上設立守望的，他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的，你們不要歇息，也不要使他歇息，直等他建立耶路撒冷，使耶路撒冷在地上成為可讚美的。