My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people.

因我众民遭的毁灭，我就眼泪下流如河。

因我百姓遭毁灭，我的眼睛泪流成河。

因我百姓遭毁灭，我的眼睛泪流成河。

因同胞被毁灭，我泪流成河。

我的眼泪像江河流下，都因我的人民的灭亡。

因我眾民遭的毀滅，我就眼淚下流如河。

因我百姓遭毀滅，我的眼睛淚流成河。

因我百姓遭毀滅，我的眼睛淚流成河。

因同胞被毀滅，我淚流成河。

我的眼淚像江河流下，都因我的人民的滅亡。

我的眼直流淚河，都因我眾民遭受的破毁。

因我民女遭滅、我目流涕如溪兮、

斯民彼戮、我目流淚而不止兮。

因我民民原文作女之敗亡、我目垂淚、猶如河流、我目垂淚猶如河流或作我目垂淚成河

Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

Streams of tears flow from my eyes. That’s because my people are destroyed.

my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.

Tears stream from my eyes because of the destruction of my people!

My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.

My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.

Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.ע( Ayin)

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Oh, that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!

My eyes fail with tears, My heart is troubled; My bile is poured on the ground Because of the destruction of the daughter of my people, Because the children and the infants Faint in the streets of the city.

Let them make haste And take up a wailing for us, That our eyes may run with tears, And our eyelids gush with water.

Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.

“ For these things I weep; My eye, my eye overflows with water; Because the comforter, who should restore my life, Is far from me. My children are desolate Because the enemy prevailed.”

Their heart cried out to the Lord,“ O wall of the daughter of Zion, Let tears run down like a river day and night; Give yourself no relief; Give your eyes no rest.

But if you will not hear it, My soul will weep in secret for your pride; My eyes will weep bitterly And run down with tears, Because the LORD’s flock has been taken captive.

O my soul, my soul! I am pained in my very heart! My heart makes a noise in me; I cannot hold my peace, Because you have heard, O my soul, The sound of the trumpet, The alarm of war.

I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,that I have great sorrow and continual grief in my heart.For I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my countrymen according to the flesh,