We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined.”

恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。

惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。

惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。

我们充满恐惧，面临陷阱、残害和毁灭。”

我们遭遇的，只是恐惧、陷阱、毁坏和灭亡。”

恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。

驚嚇和陷阱臨到我們，殘害和毀滅也臨到我們。

驚嚇和陷阱臨到我們，殘害和毀滅也臨到我們。

我們充滿恐懼，面臨陷阱、殘害和毀滅。」

我們遭遇的，只是恐懼、陷阱、毀壞和滅亡。”

驚恐、陷坑、都臨到我們身上了！破毁打破也來了！

驚惶陷阱、我皆罹之、殘害滅亡、我亦遭之兮、

我常驚駭、罹於陷阱、殲滅殆盡兮。

我常驚惶、罹於陷阱、既遭災害、災害或作損壞因而敗亡、

We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

We are terrified and trapped. We are broken and destroyed.”

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.”

Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction;

Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

Terror and traps and snares will be your lot, you people of the earth.Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will be caught in a snare. Destruction falls like rain from the heavens; the foundations of the earth shake.

These two calamities have fallen on you: desolation and destruction, famine and war. And who is left to sympathize with you? Who is left to comfort you?

“ Terror and traps and snares will be your lot, O Moab,” says the Lord.“ Those who flee in terror will fall into a trap, and those who escape the trap will step into a snare. I will see to it that you do not get away, for the time of your judgment has come,” says the Lord.

“ He has sent fire from heaven that burns in my bones. He has placed a trap in my path and turned me back. He has left me devastated, racked with sickness all day long.

like a trap. For that day will come upon everyone living on the earth.

The Lord in his anger has cast a dark shadow over beautiful Jerusalem. The fairest of Israel’s cities lies in the dust, thrown down from the heights of heaven. In his day of great anger, the Lord has shown no mercy even to his Temple.Without mercy the Lord has destroyed every home in Israel. In his anger he has broken down the fortress walls of beautiful Jerusalem. He has brought them to the ground, dishonoring the kingdom and its rulers.All the strength of Israel vanishes beneath his fierce anger. The Lord has withdrawn his protection as the enemy attacks. He consumes the whole land of Israel like a raging fire.He bends his bow against his people, as though he were their enemy. His strength is used against them to kill their finest youth. His fury is poured out like fire on beautiful Jerusalem.Yes, the Lord has vanquished Israel like an enemy. He has destroyed her palaces and demolished her fortresses. He has brought unending sorrow and tears upon beautiful Jerusalem.He has broken down his Temple as though it were merely a garden shelter. The Lord has blotted out all memory of the holy festivals and Sabbath days. Kings and priests fall together before his fierce anger.The Lord has rejected his own altar; he despises his own sanctuary. He has given Jerusalem’s palaces to her enemies. They shout in the Lord’s Temple as though it were a day of celebration.The Lord was determined to destroy the walls of beautiful Jerusalem. He made careful plans for their destruction, then did what he had planned. Therefore, the ramparts and walls have fallen down before him.Jerusalem’s gates have sunk into the ground. He has smashed their locks and bars. Her kings and princes have been exiled to distant lands; her law has ceased to exist. Her prophets receive no more visions from the Lord.

The roads to Jerusalem are in mourning, for crowds no longer come to celebrate the festivals. The city gates are silent, her priests groan, her young women are crying— how bitter is her fate!