我们充满恐惧，面临陷阱、残害和毁灭。”

恐惧和陷坑，残害和毁灭，都临近我们。

惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。

惊吓和陷阱临到我们，残害和毁灭也临到我们。

我们遭遇的，只是恐惧、陷阱、毁坏和灭亡。”

恐懼和陷坑，殘害和毀滅，都臨近我們。

驚嚇和陷阱臨到我們，殘害和毀滅也臨到我們。

驚嚇和陷阱臨到我們，殘害和毀滅也臨到我們。

我們充滿恐懼，面臨陷阱、殘害和毀滅。」

我們遭遇的，只是恐懼、陷阱、毀壞和滅亡。”

驚恐、陷坑、都臨到我們身上了！破毁打破也來了！

驚惶陷阱、我皆罹之、殘害滅亡、我亦遭之兮、

我常驚駭、罹於陷阱、殲滅殆盡兮。

我常驚惶、罹於陷阱、既遭災害、災害或作損壞因而敗亡、

We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction.”

We are terrified and trapped. We are broken and destroyed.”

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

We are filled with fear, for we are trapped, devastated, and ruined.”

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.”

Panic and pitfall have come upon us, Devastation and destruction;

Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

Terror and the pit have come on us, devastation and destruction.”

世人啊！恐怖、陷阱和网罗要临到你们。逃避恐怖的必掉进陷阱，从陷阱爬上来的必被网罗缠住。天上的水闸开启，大地的根基摇动。

荒凉、毁灭、饥荒、战祸已临到你身上，谁会为你哀哭呢？谁能安慰你呢？

摩押人啊！你们要充满恐惧，陷入深坑和网罗。这是耶和华说的。逃过惊恐的必落入深坑，爬出深坑的必陷入网罗，因为我惩罚摩押的时候到了。这是耶和华说的。

“祂从高天降下火来，焚烧我的骨头；祂在我脚前设下网罗，使我返回；祂使我凄凉孤寂，终日痛苦。

因为那日子将要这样临到世上每一个人。

主的怒气像乌云一样遮盖锡安城，祂使以色列的荣美从天上坠下。祂发怒的时候并不顾念自己的脚凳。主毫不留情地毁灭雅各一切的住处，祂在烈怒中夷平犹大的堡垒，让以色列及其首领蒙羞。祂发烈怒毁灭以色列全军。敌人袭来时，祂收回大能的手。祂像烈焰一样吞噬雅各。祂抬起右手张弓搭箭，宛若仇敌，杀戮一切悦人眼目的人，将祂的怒火撒向锡安城的帐篷。主像敌人一样毁灭以色列，吞噬她的宫殿，夷平她的堡垒，使犹大人哀哭不止。祂摧毁自己的居所，如同摧毁花园；祂摧毁自己规定的聚会之处，使锡安的人民忘记安息日和节期。祂在烈怒中弃绝所有的君王和祭司。主撇弃自己的祭坛，憎恶自己的圣所，把耶路撒冷的殿墙交给敌人。他们像过节一样，在耶和华的殿中喧嚷吵闹。耶和华决意拆毁锡安的城墙，祂拉了准线，定意毁灭，决不停止。祂使城墙和壁垒一同悲哀哭泣。锡安的城门陷入地中，主摧毁、砍断她的门闩。她的君王和首领流落异乡，律法不复存在，她的先知得不到从耶和华而来的异象。

通往锡安的道路满目凄凉，因为无人前去过节。她的城门冷落，她的祭司悲叹，她的少女哀伤，她痛苦不已。