我们所有的仇敌张口来攻击我们；

我们的仇敌都向我们大大张口。

我们所有的仇敌张口来攻击我们；

“我们的仇敌都幸灾乐祸。

我们所有的仇敌，都张开口攻击我们。

我們的仇敵都向我們大大張口。

我們所有的仇敵張口來攻擊我們；

我們所有的仇敵張口來攻擊我們；

「我們的仇敵都幸災樂禍。

我們所有的仇敵，都張開口攻擊我們。

『我們的仇敵都抿着嘴來調弄我們；

我之諸敵、向我大張厥口兮、

敵口孔張、吞噬我兮。

我諸仇敵張口、欲吞噬我、原文作我儕諸敵向我張口

“ All our enemies have opened their mouths wide against us.

“ All our enemies have opened their mouths wide to swallow us up.

“ All our enemies open their mouths against us;

“ All our enemies have spoken out against us.

“ All our enemies open their mouths against us.

All our enemies have opened their mouths against us.

All our enemies Have opened their mouths against us.

All our enemies have opened their mouth wide against us.

All our enemies open their mouths against us.

All our enemies have opened their mouths against us.

All our enemies have gloated over us;

“ All our enemies have opened their mouth wide against us.

你所有的仇敌张口来攻击你；他们嗤笑，切齿，说：“我们把她吞灭了，这是我们所盼望的日子！我们终于等到了，亲眼看见了！”

但我是虫，不是人，被众人羞辱，被百姓藐视。凡看见我的都嗤笑我；他们撇嘴摇头：“他把自己交托给耶和华，让耶和华救他吧！耶和华既喜爱他，可以搭救他吧！”

当时，有两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。从那里经过的人讥笑他，摇着头，说：“你这拆毁殿、三日又建造起来的，救救你自己吧！如果你是神的儿子，就从十字架上下来呀！”众祭司长、文士和长老也同样嘲笑他，说：“他救了别人，不能救自己。他是以色列的王，现在从十字架上下来，我们就信他。他倚靠神，神若愿意，现在就来救他，因为他曾说‘我是神的儿子’。”和他同钉的强盗也这样讥讽他。从正午到下午三点钟，遍地都黑暗了。

至于以色列人中，无论是人是牲畜，连狗也不敢向他们吠叫，使你们知道耶和华区别埃及和以色列。’

你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥讽。你使我们在列国中成了笑柄，在万民中使人摇头。

我们成为邻国羞辱的对象，被四围的人嗤笑讥刺。

“现在这些人以我为歌曲，以我为笑谈。他们厌恶我，躲避我，不住地吐唾沫在我脸上。神松开我的弓弦使我受苦，他们就在我面前脱去辔头。

为何让列国说“他们的神在哪里”呢？求你让列国知道，你在我们眼前伸你仆人流血的冤。