We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

我们犯罪背逆，你并不赦免。

我们犯罪悖逆，你并未赦免。

我们犯罪悖逆，你并未赦免。

“我们犯罪、背叛，你没有赦免我们。

“我们犯罪悖逆，你并不赦免。

我們犯罪背逆，你並不赦免。

我們犯罪悖逆，你並未赦免。

我們犯罪悖逆，你並未赦免。

「我們犯罪、背叛，你沒有赦免我們。

“我們犯罪悖逆，你並不赦免。

『我們悖逆背叛，你並不赦免呀。

我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、

予蹈罪愆、爾不赦宥兮。

我儕犯罪悖逆、主不赦宥、

“ We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

Let’s say,“ We have sinned. We’ve refused to obey you. And you haven’t forgiven us.

“ We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.

“ We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

“ We have sinned and rebelled; you have not forgiven.

We have done wrong and rebelled; You have not pardoned.

We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.

We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

We have sinned and rebelled; You have not forgiven.

“ We have blatantly rebelled; you have not forgiven.”ס( Samek)

“ We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon.

Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations.

In thy filthiness[ is] lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.O Lord, righteousness[ belongeth] unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel,[ that are] near, and[ that are] far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.O Lord, to us[ belongeth] confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.To the Lord our God[ belong] mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that[ is] written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.As[ it is] written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God[ is] righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.

Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.

The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity.

Your fathers, where[ are] they? and the prophets, do they live for ever?

How shall I pardon thee for this? thy children have forsaken me, and sworn by[ them that are] no gods: when I had fed them to the full, they then committed adultery, and assembled themselves by troops in the harlots’ houses.They were[ as] fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour’s wife.Shall I not visit for these[ things]? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?

He looketh upon men, and[ if any] say, I have sinned, and perverted[ that which was] right, and it profited me not;He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.

The crown is fallen[ from] our head: woe unto us, that we have sinned!

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.