「我們犯罪、背叛，你沒有赦免我們。

我们犯罪背逆，你并不赦免。

我们犯罪悖逆，你并未赦免。

我们犯罪悖逆，你并未赦免。

“我们犯罪、背叛，你没有赦免我们。

“我们犯罪悖逆，你并不赦免。

我們犯罪背逆，你並不赦免。

我們犯罪悖逆，你並未赦免。

我們犯罪悖逆，你並未赦免。

“我們犯罪悖逆，你並不赦免。

『我們悖逆背叛，你並不赦免呀。

我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、

予蹈罪愆、爾不赦宥兮。

我儕犯罪悖逆、主不赦宥、

“ We have sinned and rebelled and you have not forgiven.

Let’s say,“ We have sinned. We’ve refused to obey you. And you haven’t forgiven us.

“ We have transgressed and rebelled, and you have not forgiven.

“ We have sinned and rebelled, and you have not forgiven us.

“ We have sinned and rebelled; you have not forgiven.

We have done wrong and rebelled; You have not pardoned.

We have transgressed and rebelled; You have not pardoned.

We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

We have sinned and rebelled; You have not forgiven.

We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

“ We have blatantly rebelled; you have not forgiven.”ס( Samek)

“ We have transgressed and have rebelled. You have not pardoned.

瑪拿西濫殺無辜，使耶路撒冷血流遍地，耶和華不會赦免這些罪行。

「然而，他們不順從你，背叛你，把你的律法拋在背後，又殺掉勸誡他們歸向你的眾先知，大大褻瀆了你。

耶路撒冷啊，淫蕩使你污穢不堪，我要潔淨你，你卻不願被潔淨。所以，除非我向你傾盡一切憤怒，否則你的污穢將不能清除。

我們犯罪作惡，行為邪惡叛逆，偏離你的誡命和典章，沒有聽從你的僕人——眾先知奉你的名向我們的君王、首領、先祖及國中百姓所說的話。主啊，你是公義的，我們今日滿面羞愧，我們猶大人和耶路撒冷的居民，以及因對你不忠而被驅散到遠近各地的以色列人都滿面羞愧。主啊，我們和我們的君王、首領、先祖因得罪了你而滿臉羞愧。雖然我們背叛了主——我們的上帝，祂卻有憐憫和饒恕之心。我們沒有聽從我們的上帝耶和華的話，沒有遵行祂藉祂的僕人——眾先知給我們頒佈的律法。以色列人都違背你的律法，偏離正道，不聽從你的話。你僕人摩西的律法書上所記載的咒詛和審判都落在了我們身上，因為我們得罪了你。你把大災難降在我們身上，應驗了你警告我們和我們官長的話。耶路撒冷遭遇的災禍普天之下從未有過。這一切災禍降在了我們身上，正如摩西律法書的記載。然而，我們的上帝耶和華啊，我們卻沒有離開罪惡，認識你的真理，以便懇求你施恩。所以耶和華決意使災禍降在我們身上，因為我們的上帝耶和華的一切作為都是公義的，我們卻沒有聽從祂的話。

『你必須要承認自己的罪，承認背叛了你的上帝耶和華，在綠蔭樹下祭拜各種外邦的神明，不聽從我的話。』這是耶和華說的。

「但耶和華是公義的，因為我違背了祂的命令。萬國啊，請聽我的話，看看我的痛苦！我的年輕男女都被擄去。

現在你們的祖先在哪裡呢？那些先知能活到永遠嗎？

耶和華說：「耶路撒冷啊，我怎能赦免你呢？你的兒女背棄我，憑假神起誓。我供應他們的一切需要，他們卻縱情淫亂，湧向娼妓的家。他們像吃得肥壯、發情的公馬，垂涎鄰居的妻子。我怎能不懲罰他們呢？我怎能不親自報應這樣的國民呢？這是耶和華說的。

他會當眾歌唱說，『我犯了罪，顛倒是非，祂卻沒有按我的罪報應我。祂救贖我的靈魂，使之免下深坑，使我的生命得見光明。』

榮耀的冠冕從我們頭上落下。我們犯了罪，我們有禍了！

我要動身回到我父親身邊，對他說，父親，我得罪了天，也得罪了你，今後，我再也不配作你的兒子，請把我當作僱工看待吧。』