中心仰望天上之主、舉手祈禱、

我们当诚心向天上的神举手祷告。

让我们献上我们的心，向天上的上帝举手！

让我们献上我们的心，向天上的神举手！

让我们举起双手，诚心向天上的上帝祷告说：

我们要向天上的神，诚心举手祷告：

我們當誠心向天上的神舉手禱告。

讓我們獻上我們的心，向天上的上帝舉手！

讓我們獻上我們的心，向天上的神舉手！

讓我們舉起雙手，誠心向天上的上帝禱告說：

我們要向天上的神，誠心舉手禱告：

我們來獻心舉手向天上的上帝禱告吧：

宜向天上上帝、舉手致心兮、

當拱手立志、祈求天上上帝兮。

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say:

Let’s lift up our hands to God in heaven. Let’s pray to him with all our hearts.

Let us lift up our hearts and hands to God in heaven:

Let us lift our hearts and hands to God in heaven and say,

Let’s lift up our hearts and our hands to God in heaven:

We raise our heart and hands Toward God in heaven;

Let us lift our hearts and hands To God in heaven.

Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:

Let us lift up our heart with[ our] hands unto God in the heavens.

Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven:

Let’s lift up our heart with our hands to God in the heavens.

主歟、我心中仰望主、

我呼籲主、向主之聖殿舉手、求主垂聽我懇求之聲、

願我之禱告、如香煙達至主前、我舉手祈求、願主視為晚祭、

求主使僕人心中歡欣、因我心中仰望主、

我在世之時、常稱頌主、敬奉主名、舉手祈禱、

我向主舉手、我心羨慕主、如旱地之盼雨、細拉、求主速然應允我、我心神憔悴、莫掩面不顧我、不然、我與入墓之人無異、我倚賴主、求主使我清晨得聽主之恩言、我心中仰望主、求主指示我以當行之路、

我儕如是戀慕爾、願賜爾不第以天主之福音、乃以己之生命、因爾為我儕所愛也、