He has made my flesh and my skin waste away; he has broken my bones;

他使我的皮肉枯干；他折断我的骨头。

他使我皮肉枯干，折断我的骨头。

他使我皮肉枯干，折断我的骨头。

祂使我皮肉枯槁，祂折断我的骨头。

他使我的肌肤衰残，折断我的骨头。

他使我的皮肉枯乾；他折斷我的骨頭。

他使我皮肉枯乾，折斷我的骨頭。

他使我皮肉枯乾，折斷我的骨頭。

祂使我皮肉枯槁，祂折斷我的骨頭。

他使我的肌膚衰殘，折斷我的骨頭。

他使我皮肉消損；折斷我的骨頭。

銷瘦我肌膚、摧折我骨骸兮、

肌膚槁枯、骨骸摧折兮、

毀我肌膚、折我骨骸、

He has made my skin and my flesh grow old and has broken my bones.

He has worn out my body. He has broken my bones.

He has made my skin and flesh grow old. He has broken my bones.

He has worn away my flesh and skin; he has broken my bones.

He has consumed my flesh and my skin, He has broken my bones.

He has aged my flesh and my skin, And broken my bones.

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

He has worn away my flesh and skin; He has shattered my bones.

My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

He has made my mortal skin waste away; he has broken my bones.

He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

I calmed myself until morning; like a lion he breaks all my bones; from day to night you bring me to an end.

Let me hear joy and gladness; let the bones that you have broken rejoice.

“ Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured him, and now at last Nebuchadnezzar king of Babylon has gnawed his bones.

For your arrows have sunk into me, and your hand has come down on me.There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.My wounds stink and fester because of my foolishness,I am utterly bowed down and prostrate; all the day I go about mourning.For my sides are filled with burning, and there is no soundness in my flesh.I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

For my days pass away like smoke, and my bones burn like a furnace.My heart is struck down like grass and has withered; I forget to eat my bread.Because of my loud groaning my bones cling to my flesh.

Be gracious to me, O Lord, for I am in distress; my eye is wasted from grief; my soul and my body also.For my life is spent with sorrow, and my years with sighing; my strength fails because of my iniquity, and my bones waste away.

I am poured out like water, and all my bones are out of joint; my heart is like wax; it is melted within my breast;

And he has shriveled me up, which is a witness against me, and my leanness has risen up against me; it testifies to my face.He has torn me in his wrath and hated me; he has gnashed his teeth at me; my adversary sharpens his eyes against me.

For when I kept silent, my bones wasted away through my groaning all day long.