人将世上被囚的踹在脚下，

把世上所有的囚犯踹在脚下，

把世上所有的囚犯踹在脚下，

将囚犯踩在脚下，

人把地上所有被囚的，都践踏在脚下，

人將世上被囚的踹在腳下，

把世上所有的囚犯踹在腳下，

把世上所有的囚犯踹在腳下，

將囚犯踩在腳下，

人把地上所有被囚的，都踐踏在腳下，

人將國中被囚的都壓在腳下，

足踐世之獄囚、

蹂躪俘囚、罔上陷人、屈害平民者、俱主所不悅兮。

足踐世間被囚者、

To crush underfoot all prisoners in the land,

Every time people crush prisoners under their feet, the Lord knows all about it.

To crush underfoot all the prisoners of the earth,

If people crush underfoot all the prisoners of the land,

Crushing all the prisoners of the land beneath one’s feet,

To crush under one’s feet All the prisoners of the land,

To crush under one’s feet All the prisoners of the earth,

To crush under foot all the prisoners of the earth,

Crushing all the prisoners of the land beneath one’s feet,

To crush under his feet all the prisoners of the earth,

To crush underfoot all the earth’s prisoners,

To crush under foot all the prisoners of the earth,

錫安哪，我因與你立約的血，將你中間被擄而囚的人從無水的坑中釋放出來。你們被囚而有指望的人都要轉回保障。我今日說明，我必加倍賜福給你們。 (cunpt)

你的主耶和華－就是為他百姓辨屈的神如此說：看哪，我已將那使人東倒西歪的杯，就是我忿怒的爵，從你手中接過來；你必不致再喝。我必將這杯遞在苦待你的人手中；他們曾對你說：你屈身，由我們踐踏過去吧！你便以背為地，好像街市，任人經過。 (cunpt)

對那被捆綁的人說：出來吧！對那在黑暗的人說：顯露吧！他們在路上必得飲食，在一切淨光的高處必有食物。 (cunpt)

因為耶和華聽了窮乏人，不藐視被囚的人。 (cunpt)

萬軍之耶和華－以色列的神如此說：巴比倫城好像踹穀的禾場；再過片時，收割她的時候就到了。以色列人說：巴比倫王尼布甲尼撒吞滅我，壓碎我，使我成為空虛的器皿。他像大魚將我吞下，用我的美物充滿他的肚腹，又將我趕出去。錫安的居民要說：巴比倫以強暴待我，損害我的身體，願這罪歸給她。耶路撒冷人要說：願流我們血的罪歸到迦勒底的居民。所以，耶和華如此說：我必為你伸冤，為你報仇；我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。 (cunpt)

要垂聽被囚之人的歎息，要釋放將要死的人， (cunpt)

萬軍之耶和華如此說：「以色列人和猶大人一同受欺壓；凡擄掠他們的都緊緊抓住他們，不肯釋放。他們的救贖主大有能力，萬軍之耶和華是他的名。他必伸清他們的冤，好使全地得平安，並攪擾巴比倫的居民。」 (cunpt)

願被囚之人的歎息達到你面前；願你按你的大能力存留那些將要死的人。 (cunpt)

使世界如同荒野，使城邑傾覆，不釋放被擄的人歸家，是這個人嗎？ (cunpt)

「以色列是打散的羊，是被獅子趕出的。首先是亞述王將他吞滅，末後是巴比倫王尼布甲尼撒將他的骨頭折斷。」 (cunpt)