因为他心里本不是要人受困苦，或是要世人愁苦。

因他并不甘心使人受苦，使人忧愁。

他并不存心要人受苦，令世人忧愁。

他并不存心要人受苦，令世人忧愁。

祂不愿使人忧伤、痛苦。

因他並不甘心使人受苦，使人憂愁。

他並不存心要人受苦，令世人憂愁。

他並不存心要人受苦，令世人憂愁。

祂不願使人憂傷、痛苦。

因為他心裡本不是要人受困苦，或是要世人愁苦。

因為他並非由衷而使人遭苦難，他並不甘心使人類受苦。

彼加苦難、使人憂戚、非其心兮、

主責民、非其心兮。

主使世人受苦懷憂、非其本心、非其本心或作非其心所欲

For he does not willingly bring affliction or grief to anyone.

He doesn’t want to bring pain or suffering to anyone.

for he does not afflict from his heart or grieve the children of men.

For he does not enjoy hurting people or causing them sorrow.

For he does not enjoy bringing affliction or suffering on mankind.

For He does not afflict willingly Or grieve the sons of mankind.

For He does not afflict willingly, Nor grieve the children of men.

For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.

For He does not enjoy bringing affliction or suffering on mankind.

For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

For he is not predisposed to afflict or to grieve people.ל( Lamed)

For he does not afflict willingly, nor grieve the children of men.

你要对他们说：‘主耶和华这样宣告：我指着我的永生起誓，我绝不喜悦恶人死亡，却喜悦恶人离开他所行的，得以存活。以色列家啊，回转吧！离开你们所行的，何必死亡呢？’

还有，肉身的父亲管教我们，我们尚且敬重他们；何况那万灵的父，我们不是更要顺服他而得生吗？肉身的父亲照着自己的意思管教我们，只有短暂的日子；唯有神管教我们，是为着我们的好处，使我们在他的圣洁上有分。

“我不喜悦任何人灭亡，所以你们要回转，得以存活。这是主耶和华的宣告。”

耶和华必像在毗拉心山一样兴起，又像在基遍谷一样发怒，为要作成他的工，他那奇妙的工，好成就他的事，就是奇异的事。