主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
耶利米哀歌 3:25
>>
本节经文
新标点和合本
凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。
和合本2010(上帝版-简体)
凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。
和合本2010(神版-简体)
凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。
当代译本
耶和华必赐福给那些等候和寻求祂的人,
圣经新译本
耶和华善待等候他的和心里寻求他的人。
新標點和合本
凡等候耶和華,心裏尋求他的,耶和華必施恩給他。
和合本2010(上帝版-繁體)
凡等候耶和華,心裏尋求他的,耶和華必施恩給他。
和合本2010(神版-繁體)
凡等候耶和華,心裏尋求他的,耶和華必施恩給他。
當代譯本
耶和華必賜福給那些等候和尋求祂的人,
聖經新譯本
耶和華善待等候他的和心裡尋求他的人。
呂振中譯本
人切候着永恆主、心裏尋求他、永恆主必好待這人。
文理和合譯本
凡仰而求耶和華者、耶和華施之恩兮、
文理委辦譯本
凡瞻望耶和華、求沾恩澤者、耶和華善視之兮。
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡瞻望主、尋求主者、主施之以恩、
New International Version
The Lord is good to those whose hope is in him, to the one who seeks him;
New International Reader's Version
The Lord is good to those who put their hope in him. He is good to those who look to him.
English Standard Version
The Lord is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.
New Living Translation
The Lord is good to those who depend on him, to those who search for him.
Christian Standard Bible
The LORD is good to those who wait for him, to the person who seeks him.
New American Standard Bible
The Lord is good to those who await Him, To the person who seeks Him.
New King James Version
The Lord is good to those who wait for Him, To the soul who seeks Him.
American Standard Version
Jehovah is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.
Holman Christian Standard Bible
The Lord is good to those who wait for Him, to the person who seeks Him.
King James Version
The LORD[ is] good unto them that wait for him, to the soul[ that] seeketh him.
New English Translation
The LORD is good to those who trust in him, to the one who seeks him.
World English Bible
Yahweh is good to those who wait for him, to the soul who seeks him.
交叉引用
弥迦书 7:7-8
诗篇 40:1-5
我切切等候耶和华,他就转向我,垂听我的呼救。他把我从荒芜的坑里,从泥泞沼泽中拉上来;他使我的脚立在磐石上,又使我的脚步安稳。他在我口中赐下新歌,就是对我们神的赞美;许多人看见就心存敬畏,并要依靠耶和华。那以耶和华为依赖的人是蒙福的,他不转向骄傲,不偏向虚谎。耶和华我的神哪,你所行的奇妙作为和你向我们所怀的意念甚多,没有人能与你相比;即使我要宣告述说,也数不胜数!
诗篇 37:34
你当等候耶和华,谨守他的道路;他就高举你,使你继承地土;恶人被剪除的时候,你必看到。
耶利米哀歌 3:26
诗篇 27:14
你要等候耶和华!当坚强,也愿你的心勇敢。你要等候耶和华!
诗篇 130:5-6
我等候耶和华——我的灵魂等候,我期盼他的话语;我的灵魂期盼主,胜过守夜的人期盼清晨,胜过守夜的人期盼清晨!
诗篇 37:7
你要在耶和华面前静默,耐心等候他;不要因那道路通达、施行诡计的人而心怀不平。
以赛亚书 40:31
但那些等候耶和华的,必重新得力;他们必如鹰展翅上腾,他们奔跑不会困乏,行走也不会疲倦。
以赛亚书 25:9
到那日,必有人说:“看哪,这是我们的神,我们等候他,他拯救了我们!这是耶和华,我们等候他,让我们因他的救恩欢喜快乐!”
以赛亚书 30:18
虽然如此,耶和华却等候着要恩待你们;因此,他会起来怜悯你们,因为耶和华是公正的神;所有等候他的,都是蒙福的!
历代志下 15:2
历代志下 31:21
诗篇 119:2
谨守耶和华的法度、全心寻求他的人是蒙福的!
以赛亚书 64:4
自古以来,人未曾听过、未曾耳闻、未曾眼见除你以外的神;你是为等候你的人行事的那一位。
诗篇 39:7
主啊,我现在等候什么呢?我的期盼就在于你!
何西阿书 10:12
历代志上 28:9
创世记 49:18
耶和华啊,我向来等候你的救恩!
诗篇 27:8
你说:“你们要寻求我的荣面。”我的心向你说:“耶和华啊,你的荣面,我要寻求!”
诗篇 61:5
是的,神哪,是你垂听了我所许的愿,将产业赐给敬畏你名的人!
诗篇 25:8
耶和华是美善正直的,因此他必指示罪人走正道。
以赛亚书 55:6
当趁着耶和华还能被找到的时候寻找他,趁着他还在近处的时候呼求他!
雅各书 5:7
所以弟兄们,你们当恒久忍耐,直到主的来临。看哪,农夫等待着田地里宝贵的果实,为此恒久忍耐,直到果实得着秋雨春雨。
诗篇 22:26
卑微的人必将吃得饱足;求问耶和华的人将赞美他。愿你们的心得以存活,直到永远!
历代志下 30:19
历代志下 19:3
帖撒罗尼迦前书 1:10
并且等候他那从天降临的儿子,就是神使他从死人中复活的耶稣——他拯救我们脱离那将要来临的震怒。
以赛亚书 26:9
我的心在夜间渴慕你,我里面的灵切切寻求你;你的审判临到大地的时候,世上的居民就学到公义。
诗篇 105:3
当以他的圣名夸耀;愿寻求耶和华的人心里欢喜!
诗篇 61:1
神哪,求你垂听我的呼声,留心听我的祷告!
西番雅书 3:8
诗篇 69:32
卑微人看见就欢喜,求问神的人哪,愿你们的心得以存活!