我心裏說：『永恆主是我的業分，因此我仰望他。』

我心里说：“耶和华是我的份，因此，我要仰望他。”

我心里说：“耶和华是我的福分，因此，我要仰望他。”

我心里说：“耶和华是我的福分，因此，我要仰望他。”

我心里知道，耶和华是我的产业，我要仰望祂。

我心里说：“耶和华是我的业分，所以，我必仰望他。”

我心裏說：耶和華是我的分，因此，我要仰望他。

我心裏說：「耶和華是我的福分，因此，我要仰望他。」

我心裏說：「耶和華是我的福分，因此，我要仰望他。」

我心裡知道，耶和華是我的產業，我要仰望祂。

我心裡說：“耶和華是我的業分，所以，我必仰望他。”

我心自謂、耶和華為我業、我必望之兮、

予自謂得耶和華佑、猶可冀望兮。

我心曰、我以主為業、故我仰望主、

I say to myself,“ The Lord is my portion; therefore I will wait for him.”

I say to myself,“ The Lord is everything I will ever need. So I will put my hope in him.”

“ The Lord is my portion,” says my soul,“ therefore I will hope in him.”

I say to myself,“ The Lord is my inheritance; therefore, I will hope in him!”

I say,“ The LORD is my portion, therefore I will put my hope in him.”

“ The Lord is my portion,” says my soul,“ Therefore I wait for Him.”

“ The Lord is my portion,” says my soul,“ Therefore I hope in Him!”

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

I say: The Lord is my portion, therefore I will put my hope in Him.

The LORD[ is] my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

“ My portion is the Lord,” I have said to myself, so I will put my hope in him.ט( Tet)

“ Yahweh is my portion,” says my soul.“ Therefore I will hope in him.”

我的肉體我的心腸衰殘；但上帝是我心靠的磐石，是我的業分到永遠。

永恆主是我的分額，是我杯中之分，我的鬮分、惟有你為我持守着。

永恆主啊，我向你哀呼；我說：惟獨你是我的避難所，是我的業分於活人之地。

那做雅各業分的並不像這些；因為他是形成萬有的；以色列是他產業的族派；萬軍之永恆主耶和華是他的名。

那造雅各業分的、並不像這些；因為他是形成萬有的；以色列是他產業的族派；萬軍之永恆主耶和華是他的名。

一切仰望永恆主的人哪，你們都要剛強，要堅心壯志。

永恆主的眼看敬畏他的人，看仰望他堅愛的人，

但以下這一點、我心裏一回想，我就因此有指望了：

這藉着他而信靠上帝的人來顯現的。上帝使基督從死人中活了起來，又將榮耀給了他，以致你們的信和盼望都釘住於上帝。

我的心哪，你為甚麼沮喪？為甚麼以悲歎壓着我呢？應當仰望上帝；因為我還要稱讚他、我面前的救助、我的上帝。

看吧，他要殺我；我沒有指望了，然而我還要當着他的面來辯訴我所行的路。

我的心哪，你為甚麼沮喪？為甚麼以悲歎壓着我呢？應當仰望上帝；因為我還要稱讚他、我面前的救助、我的上帝。

大衛非常困苦；因為眾民各為自己的兒女而心裏苦惱，都說要拿石頭打死大衛；大衛卻靠着永恆主他的上帝而剛強。

以色列啊，你要仰望永恆主；因為在永恆主那裏有堅固的愛，在他那裏有豐盛的贖救；

又有以賽亞說：『將來必有耶西的根，那興起來要治理外國的；外國必將盼望釘住於他。』

眾民哪，你們要時時倚靠他，在他面前傾心吐意；上帝是我們的避難所。（細拉）

萬軍之永恆主啊，倚靠你的人有福啊！

他們得了上帝的幫助去敵擋敵人，夏甲人和跟隨夏甲人的就都交在他們手中，因為他們在戰陣上向上帝哀呼；因他們倚靠上帝，上帝就應允了他們所懇求的。

永恆主我的業分啊，我答應要遵守你的話。