我心有所憶念、因覺有可望、

我想起这事，心里就有指望。

但我的心回转过来，因此就有指望；

但我的心回转过来，因此就有指望；

然而，我想起这事，便有了盼望，

但我的心一想起下面这件事，我就有指望。

我想起這事，心裏就有指望。

但我的心回轉過來，因此就有指望；

但我的心回轉過來，因此就有指望；

然而，我想起這事，便有了盼望，

但我的心一想起下面這件事，我就有指望。

但以下這一點、我心裏一回想，我就因此有指望了：

我追念之、則有所冀兮、

予復憶念、猶可望兮。

Yet this I call to mind and therefore I have hope:

But here is something else I remember. And it gives me hope.

But this I call to mind, and therefore I have hope:

Yet I still dare to hope when I remember this:

Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

I recall this to my mind, Therefore I wait.

This I recall to my mind, Therefore I have hope.

This I recall to my mind; therefore have I hope.

Yet I call this to mind, and therefore I have hope:

This I recall to my mind, therefore have I hope.

But this I call to mind; therefore I have hope:ח( Khet)

This I recall to my mind; therefore I have hope.

以色列人歟、爾當仰望主、因主常行仁慈、大施救贖、

此默示、屆期必應、末日必驗、決不虛誑、雖遲延亦當俟候、因必臨至、不致永久遲延、

主將永遠遺棄我乎、不再施恩乎、主憐恤之恩、竟已窮盡乎、所應許之言、永世不踐之乎、天主乃忘施恩乎、因震怒而絕憐恤乎、細拉、我又云、我之災難、今雖如此、而更變苦境、仍在至上主之右手、我必思念主之作為、思念主古昔所行之奇事、

我心曰、我以主為業、故我仰望主、凡瞻望主、尋求主者、主施之以恩、安靜以望主拯救、斯方為善、人自幼負軛、斯亦為善、軛既為主所加、惟默然獨坐、口俯塵埃、庶有冀望、

我盼慕主之拯救、幾至魂消、我切切仰望主之言語、