He has driven me away and forced me to walk in darkness instead of light.

他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。

他驱赶我走入黑暗，没有光明。

他驱赶我走入黑暗，没有光明。

祂把我赶进黑暗，使我不见光明，

他领我，使我行在黑暗中，不行在光明里。

他引導我，使我行在黑暗中，不行在光明裏。

他驅趕我走入黑暗，沒有光明。

他驅趕我走入黑暗，沒有光明。

祂把我趕進黑暗，使我不見光明，

他領我，使我行在黑暗中，不行在光明裡。

他率領了我，帶我入暗中，非入光中。

彼引導予、使行於幽暗、不履於光明兮、

導予入幽暗之途、非光明之域兮。

主導我入幽暗、無光明之處、

He has driven me away and made me walk in darkness rather than light;

He has driven me away. He has made me walk in darkness instead of light.

he has driven and brought me into darkness without any light;

He has led me into darkness, shutting out all light.

He has driven me and made me walk In darkness and not in light.

He has led me and made me walk In darkness and not in light.

He hath led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

He has driven me away and forced me to walk in darkness instead of light.

He hath led me, and brought[ me into] darkness, but not[ into] light.

He drove me into captivity and made me walk in darkness and not light.

He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light.

Therefore justice is far from us, and righteousness does not reach us. We hope for light, but there is darkness; for brightness, but we live in the night.

But when I hoped for good, evil came; when I looked for light, darkness came.

He is driven from light to darkness and chased from the inhabited world.

Woe to you who long for the day of the LORD! What will the day of the LORD be for you? It will be darkness and not light.It will be like a man who flees from a lion only to have a bear confront him. He goes home and rests his hand against the wall only to have a snake bite him.Won’t the day of the LORD be darkness rather than light, even gloom without any brightness in it?

Give glory to the LORD your God before he brings darkness, before your feet stumble on the mountains at dusk. You wait for light, but he brings darkest gloom and makes total darkness.

and the angels who did not keep their own position but abandoned their proper dwelling, he has kept in eternal chains in deep darkness for the judgment on the great day.

so that at noon you will grope as a blind person gropes in the dark. You will not be successful in anything you do. You will only be oppressed and robbed continually, and no one will help you.

They smothered my life in a pit and threw stones on me.Water flooded over my head, and I thought,“ I’m going to die!”I called on your name, LORD, from the depths of the pit.

I looked at the earth, and it was formless and empty. I looked to the heavens, and their light was gone.

How the Lord has overshadowed Daughter Zion with his anger! He has thrown down Israel’s glory from heaven to earth. He did not acknowledge his footstool in the day of his anger.

They are wild waves of the sea, foaming up their shameful deeds; wandering stars for whom the blackness of darkness is reserved forever.