於是我說：「我的力量衰敗，在耶和華那裏我毫無指望！」

我就说：“我的力量衰败；我在耶和华那里毫无指望！”

于是我说：“我的力量衰败，在耶和华那里我毫无指望！”

于是我说：“我的力量衰败，在耶和华那里我毫无指望！”

我说：“我精疲力竭，对耶和华失去盼望。”

所以我说：“我的力量已消失了，我从耶和华所得的盼望也没有了。”

我就說：我的力量衰敗；我在耶和華那裏毫無指望！

於是我說：「我的力量衰敗，在耶和華那裏我毫無指望！」

我說：「我精疲力竭，對耶和華失去盼望。」

所以我說：“我的力量已消失了，我從耶和華所得的盼望也沒有了。”

我就說：『我的耐久力已衰盡，我由永恆主可得的指望也消失了。』

乃曰我力已盡、絕望於耶和華兮、

我曰、予力困憊、不復望耶和華兮。

我曰、我力已盡、我力已盡或作我已失望我無所希望於主、

So I say,“ My splendor is gone and all that I had hoped from the Lord.”

So I say,“ My glory has faded away. My hope in the Lord is gone.”

so I say,“ My endurance has perished; so has my hope from the Lord.”

I cry out,“ My splendor is gone! Everything I had hoped for from the Lord is lost!”

Then I thought,“ My future is lost, as well as my hope from the LORD.”

So I say,“ My strength has failed, And so has my hope from the Lord.”

And I said,“ My strength and my hope Have perished from the Lord.”

And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

Then I thought: My future is lost, as well as my hope from the Lord.

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

So I said,“ My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the Lord.”ז( Zayin)

I said,“ My strength has perished, along with my expectation from Yahweh.”

這樣，我的盼望在哪裏呢？我所盼望的，誰能看見呢？

他對我說：「人子啊，這些骸骨就是以色列全家。他們說：『看哪，我們的骨頭枯乾了，我們的指望失去了，我們滅絕淨盡了！』

大衛心裏說：「總有一天我會死在掃羅手裏，現在我最好逃到非利士人的地去，掃羅就會絕望，不會繼續在以色列全境內尋索我了。這樣，我才可以脫離他的手。」

我曾驚惶地說：「人都是說謊的！」

我有甚麼氣力使我等候？我有甚麼結局使我忍耐？

至於我，我曾驚惶地說：「我從你眼前被隔絕。」然而，我呼求你的時候，你仍聽我懇求的聲音。