你使我失去了平安，我已忘记了福乐是什么。

你使我远离平安，我忘记好处。

你使我远离平安，我忘了何为福乐。

你使我远离平安，我忘了何为福乐。

我失去平安，忘记了什么是快乐。

你使我遠離平安，我忘記好處。

你使我遠離平安，我忘了何為福樂。

你使我遠離平安，我忘了何為福樂。

我失去平安，忘記了什麼是快樂。

你使我失去了平安，我已忘記了福樂是甚麼。

他屏棄了我、使我喪失平安；我已忘了福利是甚麼。

使我靈遠平康、我忘福祉兮、

不可得兮平康、不復見兮福祉。

使我遠離平康、遺忘福祉、

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

I have lost all hope of ever having any peace. I’ve forgotten what good times are like.

my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;

Peace has been stripped away, and I have forgotten what prosperity is.

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

My soul has been excluded from peace; I have forgotten happiness.

You have moved my soul far from peace; I have forgotten prosperity.

And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

You have removed my soul far away from peace. I forgot prosperity.

我们都咆哮如熊，悲鸣像鸽子；我们等候公平，却没有公平；指望拯救，拯救却离我们很远。

求你记念我的性命不过是一口气，我的眼必不再看见福乐。

接着又必有七年饥荒；甚至埃及地所有的丰收都被人忘记了，饥荒必把这地毁灭。

看哪！我受尽苦楚，为要使我得平安；你保全我的性命，脱离毁灭的坑，因为你把我的一切罪都丢在你的背后。

你真的弃绝犹大吗？你真的讨厌锡安吗？你为什么击打我们，使我们无法医治呢？我们期待平安，却得不到好处；期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

虽然大山可以挪开，小山可以迁移，但我的慈爱必不从你身上挪开，我和平的约也必不迁移；这是怜悯你的耶和华说的。

我们期待平安，却得不到好处；期待得医治的时候，不料，只有惊慌。

因为在那些日子以前，人作工是没有工价的，牲畜也是这样，并且因有敌人的缘故，人出入就没有平安，我也使众人互相攻击。

愿我生的那一天受咒诅！愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！那向我父亲报喜信：“你得了一个男孩”，叫我父亲十分高兴的，愿那人受咒诅！愿那人像耶和华所倾覆而不顾惜的城市，愿他早晨听见哀号，午间听见战争的吶喊。因为他没有使我死于母腹，好使我的母亲成了我的坟墓，我永远留在母腹中。我为什么要出母胎，经历劳苦和忧伤，并且我的年日都消逝在羞辱之中呢？

为了这些事我不住哭泣，我的眼不住流下泪水；因为那安慰我、使我重新振作的，都远离了我。我的儿女孤单凄凉，因为仇敌得胜了。

救恩远离恶人，因为他们不寻求你的律例。

耶和华这样说：“你不可进入丧家，也不可去为他们哀哭悲伤；因为我已经从这人民身上收回我的平安、慈爱和怜悯。”这是耶和华的宣告。