他拉開了他的弓，立我作箭靶子。

他张弓将我当作箭靶子。

他拉弓，命我站立，当作箭靶；

他拉弓，命我站立，当作箭靶；

祂弯弓搭箭，把我当箭靶，

他拉开了他的弓，立我作箭靶子。

他張弓將我當作箭靶子。

他拉弓，命我站立，當作箭靶；

他拉弓，命我站立，當作箭靶；

祂彎弓搭箭，把我當箭靶，

他彎了弓，立了我做箭靶子。

張弓發矢、以我為的兮、

張弓發矢、以我為的兮。

張弓發矢、以我為的、

He drew his bow and made me the target for his arrows.

He has gotten his bow ready to use. He has shot his arrows at me.

he bent his bow and set me as a target for his arrow.

He has drawn his bow and made me the target for his arrows.

He strung his bow and set me as the target for his arrow.

He bent His bow And took aim at me as a target for the arrow.

He has bent His bow And set me up as a target for the arrow.

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

He strung His bow and set me as the target for His arrow.

He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

He drew his bow and made me the target for his arrow.ה( He)

He has bent his bow, and set me as a mark for the arrow.

因為你的箭射入我身，你的手壓住我。

鑒察世人的主啊！我若犯了罪，跟你有甚麼關係呢？你為甚麼把我當作箭靶，使我以自己為重擔呢？

他像仇敵拉弓，他的右手已經預備好。他像敵人把一切悅人眼目的都殺滅了；他如火的忿怒倒在錫安居民（“居民”原文作“女子”）的帳棚上。

因為全能者的箭射中我，我的靈喝盡了箭的毒液，神的驚嚇排陣攻擊我。

如果人不悔改，神必把他的刀磨快。神已經把弓拉開，準備妥當。他親自預備了致命的武器，他使所射的箭成為燃燒的箭。

我本來安逸，他卻把我壓碎；掐著我的頸項，把我摔碎；又把我當作他的箭靶。他的弓箭手四面包圍我，他剖開我的腰子，全不顧惜，把我的膽傾倒在地上。