愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们。

愿怜恤、平安、慈爱多多地加给你们。

愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们！

愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们！

愿上帝丰丰富富地赐给你们怜悯、平安和慈爱！

愿怜悯、平安、慈爱多多地加给你们！

願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們！

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們！

願上帝豐豐富富地賜給你們憐憫、平安和慈愛！

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們。

願你們多多蒙憐憫、得平安、被疼愛。

願憐憫、平安、慈愛多多地加給你們！

願矜恤平康仁愛、增於爾曹、○

願慈惠平康仁愛、錫爾不匱、

願矜恤、平康、慈愛、多加於爾曹、○

伏願天主降爾慈惠、鍚爾安康、備承眷愛、受福無疆。

Mercy, peace and love be yours in abundance.

May more and more mercy, peace and love be given to you.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

May God give you more and more mercy, peace, and love.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Mercy, peace, and love be multiplied to you.

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

May mercy, peace, and love be lavished on you!

Mercy to you and peace and love be multiplied.

愿恩惠平安，因你们确实认识神和我们的主耶稣，多多加给你们。

就是照着父神的预知蒙拣选，藉着圣灵得成圣洁，因而顺服，并且被耶稣基督的血洒过的人。愿恩惠平安多多地加给你们。

我写信给各位住在罗马，为神所爱，蒙召为圣徒的人。愿恩惠平安从我们的父神和主耶稣基督临到你们。

约翰写信给在亚西亚的七个教会。愿恩惠平安，从那位今在、昔在、以后要来的神，从他宝座前的七灵，又从那信实的见证人、死人中首先复生的、地上众君王的统治者耶稣基督临到你们。他爱我们，用自己的血把我们从我们的罪中释放出来，又使我们成为国度，作他父神的祭司。愿荣耀权能都归给他，直到永永远远。阿们。