願上帝豐豐富富地賜給你們憐憫、平安和慈愛！

愿怜恤、平安、慈爱多多地加给你们。

愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们！

愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们！

愿上帝丰丰富富地赐给你们怜悯、平安和慈爱！

愿怜悯、平安、慈爱多多加给你们。

愿怜悯、平安、慈爱多多地加给你们！

願憐恤、平安、慈愛多多地加給你們。

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們！

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們！

願憐憫、平安、慈愛多多加給你們。

願你們多多蒙憐憫、得平安、被疼愛。

願憐憫、平安、慈愛多多地加給你們！

願矜恤平康仁愛、增於爾曹、○

願慈惠平康仁愛、錫爾不匱、

願矜恤、平康、慈愛、多加於爾曹、○

伏願天主降爾慈惠、鍚爾安康、備承眷愛、受福無疆。

Mercy, peace and love be yours in abundance.

May more and more mercy, peace and love be given to you.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

May God give you more and more mercy, peace, and love.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Mercy, peace, and love be multiplied to you.

Mercy unto you and peace and love be multiplied.

May mercy, peace, and love be multiplied to you.

Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied.

May mercy, peace, and love be lavished on you!

Mercy to you and peace and love be multiplied.

願你們因認識上帝和我們主耶穌而得到豐富的恩典和平安！

你們蒙揀選是按照父上帝預先定好的旨意，藉著聖靈得以聖潔，好順服耶穌基督，並靠祂的血得到潔淨。願上帝賜給你們豐豐富富的恩典和平安！

我問候所有住在羅馬、上帝所愛、蒙召做聖徒的人。願我們的父上帝和主耶穌基督賜給你們恩典和平安！

我約翰寫信給你們亞細亞的七間教會。願昔在、今在、以後永在的上帝，祂寶座前的七靈和耶穌基督賜給你們恩典和平安。耶穌基督是忠心的見證人，是首先從死裡復活的，是世上君王的首領。祂愛我們，用自己的血救我們脫離罪惡，