季世必有姍笑我道者、自狥私欲、

他们曾对你们说过，末世必有好讥诮的人随从自己不敬虔的私欲而行。

他们曾对你们说过，末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。

他们曾对你们说过，末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。

他们曾对你们说：“末世的时候，必定有不敬虔、好讥笑的人放纵自己的邪情私欲。”

他们曾经对你们说：“末世必有好讥笑人的人，随着自己不敬虔的私欲行事。”

他们曾对你们说过：“在末后的时代，将有好讥诮的人顺着自己不敬神的欲望生活。”

他們曾對你們說過，末世必有好譏誚的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

他們曾對你們說過，末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

他們曾對你們說過，末世必有好嘲弄的人隨從自己不敬虔的私慾而行。

他們曾對你們說：「末世的時候，必定有不敬虔、好譏笑的人放縱自己的邪情私慾。」

他們曾經對你們說：“末世必有好譏笑人的人，隨著自己不敬虔的私慾行事。”

他們常對你們說：『在末後時期、必有好譏誚的人順着不虔的私慾走。』

他們曾對你們說過：「在末後的時代，將有好譏誚的人順著自己不敬神的欲望生活。」

語爾曰、末時將有戲謔之徒、依己不虔之慾而行、

曾告爾曰、末世必有好戲笑者從己慾、行不虔敬之事、

其言曰：『末世必有輕薄者出、目無天主、惟知縱情恣慾。』

They said to you,“ In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.”

They told you,“ In the last days, some people will make fun of the truth. They will follow their own ungodly desires.”

They said to you,“ In the last time there will be scoffers, following their own ungodly passions.”

They told you that in the last times there would be scoffers whose purpose in life is to satisfy their ungodly desires.

They told you,“ In the end time there will be scoffers living according to their own ungodly desires.”

that they were saying to you,“ In the last time there will be mockers, following after their own ungodly lusts.”

how they told you that there would be mockers in the last time who would walk according to their own ungodly lusts.

that they said to you, In the last time there shall be mockers, walking after their own ungodly lusts.

they told you,“ In the end time there will be scoffers walking according to their own ungodly desires.”

How that they told you there should be mockers in the last time, who should walk after their own ungodly lusts.

For they said to you,“ In the end time there will come scoffers, propelled by their own ungodly desires.”

They said to you,“ In the last time there will be mockers, walking after their own ungodly lusts.”

當知季世、必有從欲者、戲云、

蓋我知去後、必有殘狼入爾中、不惜其群、

蓋其後、人必厭聞正道之教、喜聽悅耳之談、狥嗜欲、多其師、

伊昔民間有偽先知、如爾中將有偽師、私傳異端以害人、主贖之、而彼拒之、自速其辜、

氓之蚩蚩、謂上帝為無有、惟惡是作兮、喪其本心、不孳孳而行仁兮、耶和華在天、遍察民人、欲知其中、可有智慧是具、上帝是欽兮、

彼從欲者、怨尤詬誶、出口矜誇、為利諂人、

聖神確言、季世有人背道、從偽感神者、教人事鬼、偽善誑言、喪其本心、如火銷鑠、

行惡惑眾之徒、浸久叢滋、欺人而自欺、

季世必有危日、爾當知之、人將自私、好利、驕泰、訕謗、逆親、辜恩、斁倫、拂情、背誓約興謠諑、縱嗜欲、行殘刻、疾善良、不信乎友、苟且自衒、樂佚樂、不愛上帝、有敬虔之名、無敬虔之實、若此者、當遠之、