命之曰、當伏於邑後、以攻其邑、勿離邑甚遠、當各預備、

吩咐他们说：“你们要在城后埋伏，不可离城太远，都要各自准备。

吩咐他们说：“看，你们要在城的后面埋伏，不可离城太远，各人都要准备。

吩咐他们说：“看，你们要在城的后面埋伏，不可离城太远，各人都要准备。

并吩咐他们说：“你们要在城后埋伏，不可离城太远，要随时准备行动。

吩咐他们说：“你们注意，要在城后面埋伏攻城；不可离城太远，人人都要作好准备。

吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，都要各自準備。

吩咐他們說：「看，你們要在城的後面埋伏，不可離城太遠，各人都要準備。

吩咐他們說：「看，你們要在城的後面埋伏，不可離城太遠，各人都要準備。

並吩咐他們說：「你們要在城後埋伏，不可離城太遠，要隨時準備行動。

吩咐他們說：“你們注意，要在城後面埋伏攻城；不可離城太遠，人人都要作好準備。

吩咐他們說：『務要注意，要在城後邊埋伏攻城；不可離城太遠；總要各自準備。

命之曰、伏於邑西、距城勿甚遠、咸備以戰、

告曰、當伏於邑後、去勿甚遠、預備以戰。

with these orders:“ Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don’t go very far from it. All of you be on the alert.

He gave them orders. He said,“ Listen carefully to what I’m saying. You must hide behind the city. Don’t go very far away from it. All of you must be ready to attack it.

And he commanded them,“ Behold, you shall lie in ambush against the city, behind it. Do not go very far from the city, but all of you remain ready.

with these orders:“ Hide in ambush close behind the town and be ready for action.

He commanded them,“ Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.

He commanded them, saying,“ See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded them, saying:“ Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Do not go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready:

He commanded them:“ Pay attention. Lie in ambush behind the city, not too far from it, and all of you be ready.

And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city,[ even] behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

He told them,“ Look, set an ambush behind the city. Don’t go very far from the city; all of you be ready!

He commanded them, saying,“ Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

以色列人設伏於基比亞四周、

掃羅至亞瑪力都城、設伏於山谷、

智慧使有智慧者、較邑中十有司有司或作豪傑更有能力、

爾勿從之、蓋有四十餘人、謀欲害保羅、曾誓不殺保羅、不飲食、今已預備、惟候爾允矣、

於是便雅憫人自知戰敗、先是以色列人因恃基比亞旁所設之伏兵、暫退避於便雅憫人前、

示劍人使人伏於山巔、以伺亞比米勒、凡經歷其途者、無不刼掠、或以告亞比米勒、

以色列人離其所、列陣在巴力他瑪、以色列人之伏兵、由伏所出、自基比亞郊野而來、

我自言曰、智慧雖愈於勇力、貧者之智慧仍被人藐忽、不聽其言、

在艾之在艾之又作邑中眾民、集以追之、追約書亞、乃被誘離邑、

萬有之主如是云、以色列人出伊及時、亞瑪力人如何待之、如何於途間伏而攻之、我悉記憶、