約書亞在彼、於以色列人前、以摩西所書法律、錄之於石、

约书亚在那里，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。

约书亚在那里，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。

约书亚在那里，当着以色列人面前，将摩西所写的律法抄写在石头上。

约书亚又在众人面前，将摩西所写的律法刻在石头上。

约书亚在那里，当着以色列人面前，把摩西所写的摩西律法抄写在石头上。

約書亞在那裏，當着以色列人面前，將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

約書亞在那裏，當着以色列人面前，將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

約書亞在那裏，當着以色列人面前，將摩西所寫的律法抄寫在石頭上。

約書亞又在眾人面前，將摩西所寫的律法刻在石頭上。

約書亞在那裡，當著以色列人面前，把摩西所寫的摩西律法抄寫在石頭上。

約書亞在那裏、當着以色列人面前、將摩西所寫的摩西律法抄本寫在石頭上。

從摩西律法、錄於石碑、以色列人目擊之。

約書亞在彼、以摩西為以色列人為以色列人原文作在以色列人前所書之律法書、抄錄於石、

There, in the presence of the Israelites, Joshua wrote on stones a copy of the law of Moses.

Joshua copied the law of Moses on stones. He did it while all the Israelites were watching.

And there, in the presence of the people of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

And as the Israelites watched, Joshua copied onto the stones of the altar the instructions Moses had given them.

There on the stones, Joshua copied the law of Moses, which he had written in the presence of the Israelites.

And he wrote there on the stones a copy of the Law of Moses, which he had written, in the presence of the sons of Israel.

And there, in the presence of the children of Israel, he wrote on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote, in the presence of the children of Israel.

There on the stones, Joshua copied the law of Moses, which he had written in the presence of the Israelites.

And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.

There, in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a duplicate of the law written by Moses.

He wrote there on the stones a copy of Moses’ law, which he wrote in the presence of the children of Israel.

爾渡約但、至爾上帝耶和華所賜之地、其日必立大石、塗之以灰、既渡之後、當錄斯律諸言於上、致可入爾上帝耶和華所賜流乳與蜜之地、如爾祖之上帝耶和華所許者、

錄斯律諸言於石、當詳明焉、○