那时，约书亚在以巴路山上为耶和华以色列的神筑一座坛，

那时，约书亚在以巴路山上为耶和华—以色列的上帝筑一座坛。

那时，约书亚在以巴路山上为耶和华—以色列的神筑一座坛。

约书亚照耶和华的仆人摩西在律法书上吩咐以色列人的话，用未经铁器凿过的完整石头，在以巴路山上为以色列的上帝耶和华筑了一座祭坛。以色列人就在这坛上把燔祭和平安祭献给耶和华。

那时，约书亚在以巴路山上，为耶和华以色列的神筑了一座祭坛，

那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的神築一座壇，

那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的上帝築一座壇。

那時，約書亞在以巴路山上為耶和華－以色列的神築一座壇。

約書亞照耶和華的僕人摩西在律法書上吩咐以色列人的話，用未經鐵器鑿過的完整石頭，在以巴路山上為以色列的上帝耶和華築了一座祭壇。以色列人就在這壇上把燔祭和平安祭獻給耶和華。

那時，約書亞在以巴路山上，為耶和華以色列的神築了一座祭壇，

那時約書亞在以巴路山上、為永恆主以色列的上帝築了一座祭壇，

時、約書亞為以色列之上帝耶和華、建壇於以巴路山、

時在以八山、約書亞建祭壇、奉以色列族上帝耶和華、

時約書亞在以八山為主以色列之天主建祭臺、

Then Joshua built on Mount Ebal an altar to the Lord, the God of Israel,

Joshua built an altar to honor the Lord, the God of Israel. He built it on Mount Ebal.

At that time Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal,

Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal.

At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the LORD, the God of Israel,

Then Joshua built an altar to the Lord, the God of Israel, on Mount Ebal,

Now Joshua built an altar to the Lord God of Israel in Mount Ebal,

Then Joshua built an altar unto Jehovah, the God of Israel, in mount Ebal,

At that time Joshua built an altar on Mount Ebal to the Lord, the God of Israel,

Then Joshua built an altar unto the LORD God of Israel in mount Ebal,

Then Joshua built an altar for the LORD God of Israel on Mount Ebal,

Then Joshua built an altar to Yahweh, the God of Israel, on Mount Ebal,

你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。在那里要为耶和华你的神筑一座石坛；在石头上不可动铁器。要用没有凿过的石头筑耶和华你神的坛，在坛上要将燔祭献给耶和华你的神。 (cunps)

挪亚为耶和华筑了一座坛，拿各类洁净的牲畜、飞鸟献在坛上为燔祭。 (cunps)

耶和华向亚伯兰显现，说：“我要把这地赐给你的后裔。”亚伯兰就在那里为向他显现的耶和华筑了一座坛。从那里他又迁到伯特利东边的山，支搭帐棚；西边是伯特利，东边是艾。他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。 (cunps)

你要为我筑土坛，在上面以牛羊献为燔祭和平安祭。凡记下我名的地方，我必到那里赐福给你。 (cunps)