约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆、荒场，直到今日；

约书亚焚烧艾城，使城成为永远的废墟，直到今日还是荒凉。

约书亚焚烧艾城，使城成为永远的废墟，直到今日还是荒凉。

约书亚烧毁全城，使城永远成为一堆废墟，至今仍一片荒凉。

约书亚烧了艾城，使城永远成为废堆，一片荒凉，直到今日。

約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

約書亞焚燒艾城，使城成為永遠的廢墟，直到今日還是荒涼。

約書亞焚燒艾城，使城成為永遠的廢墟，直到今日還是荒涼。

約書亞燒毀全城，使城永遠成為一堆廢墟，至今仍一片荒涼。

約書亞燒了艾城，使城永遠成為廢堆，一片荒涼，直到今日。

約書亞燒了艾城，使城永做廢堆山、一片荒涼、直到今日。

約書亞焚艾、使永為邱墟、荒廢至今、

約書亞爇埃、使為瓦礫、今日之事為證。

約書亞焚艾、使為瓦礫、永為荒場、至於今日、

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

So Joshua burned down Ai. He tore it down so it could never be built again. It has been deserted to this very day.

So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned the town of Ai, and it became a permanent mound of ruins, desolate to this very day.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, still desolate today.

So Joshua burned Ai and made it a refuse heap forever, a desolation until this day.

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, desolate to this day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever,[ even] a desolation unto this day.

Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound( it remains that way to this very day).

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

你從那城裏所奪的財物都要堆積在街市上，用火將城和其內所奪的財物都在耶和華－你神面前燒盡；那城就永為荒堆，不可再建造。 (cunpt)

耶和華說：日子將到，我必使人聽見打仗的喊聲，是攻擊亞捫人拉巴的喊聲。拉巴要成為亂堆；屬她的鄉村要被火焚燒。先前得以色列地為業的，此時以色列倒要得他們的地為業。這是耶和華說的。 (cunpt)

我必使耶路撒冷變為亂堆，為野狗的住處，也必使猶大的城邑變為荒場，無人居住。 (cunpt)

論大馬士革的默示：看哪，大馬士革已被廢棄，不再為城，必變作亂堆。 (cunpt)

所以因你們的緣故，錫安必被耕種像一塊田，耶路撒冷必變為亂堆；這殿的山必像叢林的高處。 (cunpt)

你們要從極遠的邊界來攻擊她，開她的倉廩，將她堆如高堆，毀滅淨盡，絲毫不留。 (cunpt)

耶和華說，我早先所做的，古時所立的，就是現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆，這事你豈沒有聽見嗎？ (cunpt)

你使城變為亂堆，使堅固城變為荒場，使外邦人宮殿的城不再為城，永遠不再建造。 (cunpt)

約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。 (cunpt)