约书亚烧毁全城，使城永远成为一堆废墟，至今仍一片荒凉。

约书亚将艾城焚烧，使城永为高堆、荒场，直到今日；

约书亚焚烧艾城，使城成为永远的废墟，直到今日还是荒凉。

约书亚焚烧艾城，使城成为永远的废墟，直到今日还是荒凉。

约书亚烧了艾城，使城永远成为废堆，一片荒凉，直到今日。

約書亞將艾城焚燒，使城永為高堆、荒場，直到今日；

約書亞焚燒艾城，使城成為永遠的廢墟，直到今日還是荒涼。

約書亞焚燒艾城，使城成為永遠的廢墟，直到今日還是荒涼。

約書亞燒毀全城，使城永遠成為一堆廢墟，至今仍一片荒涼。

約書亞燒了艾城，使城永遠成為廢堆，一片荒涼，直到今日。

約書亞燒了艾城，使城永做廢堆山、一片荒涼、直到今日。

約書亞焚艾、使永為邱墟、荒廢至今、

約書亞爇埃、使為瓦礫、今日之事為證。

約書亞焚艾、使為瓦礫、永為荒場、至於今日、

So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

So Joshua burned down Ai. He tore it down so it could never be built again. It has been deserted to this very day.

So Joshua burned Ai and made it forever a heap of ruins, as it is to this day.

So Joshua burned the town of Ai, and it became a permanent mound of ruins, desolate to this very day.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, still desolate today.

So Joshua burned Ai and made it a refuse heap forever, a desolation until this day.

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, a desolation to this day.

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

Joshua burned Ai and left it a permanent ruin, desolate to this day.

And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever,[ even] a desolation unto this day.

Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound( it remains that way to this very day).

So Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation, to this day.

你们要把城中的财物堆在广场中心，然后放火焚烧那城和城中的财物，作为燔祭献给你们的上帝耶和华。城要永远荒废，不可重建。

耶和华说：“看啊，时候将到，我要使亚扪人的拉巴城外响起战争的呐喊。拉巴必沦为废墟，它周围的乡村都要被焚烧，以色列人必收复失地。这是耶和华说的。

耶和华说：“我要使耶路撒冷沦为废墟，成为豺狼出没之地；我要使犹大的城邑荒凉，不见人烟。”

以下是关于大马士革的预言：“看啊，大马士革城必不复存在，沦为废墟。

所以，因你们的缘故，锡安必像田地被耕犁，耶路撒冷必沦为废墟，圣殿山必成为荒林之冈。

你们要从远方前来攻打巴比伦，打开她的粮仓，使她沦为一堆废墟，彻底毁灭她，不留一物。

“‘难道你不知道这是我在太初所定、在亘古就筹划好的吗？如今我实现了所定的计划——借着你使坚城沦为废墟。

你使城邑沦为废墟，使坚垒沦为荒场。外族人的宫殿不复存在，永远不能重建。

约书亚又在约旦河床抬约柜的祭司站立的地方立了十二块石头。石头至今还在那里。