是日艾之居民俱亡、計男女一萬二千人、

当日杀毙的人，连男带女共有一万二千，就是艾城所有的人。

当日杀死的人，连男带女共有一万二千，这也是艾城所有的人。

当日杀死的人，连男带女共有一万二千，这也是艾城所有的人。

当天被杀的艾城人男男女女共有一万二千人。

那一天被杀的人，连男带女，共有一万二千人，就是艾城所有的人。

當日殺斃的人，連男帶女共有一萬二千，就是艾城所有的人。

當日殺死的人，連男帶女共有一萬二千，這也是艾城所有的人。

當日殺死的人，連男帶女共有一萬二千，這也是艾城所有的人。

當天被殺的艾城人男男女女共有一萬二千人。

那一天被殺的人，連男帶女，共有一萬二千人，就是艾城所有的人。

那一天倒斃的人、連男帶女、共有一萬二千人，就是艾城所有的人。

是日艾民亡者、男女計一萬二千人、

是日埃民俱亡、男女一萬二千人。

Twelve thousand men and women fell that day— all the people of Ai.

The total number of men and women they killed that day was 12,000. The Israelites put to death all the people of Ai.

And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai.

So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day— 12,000 in all.

The total of those who fell that day, both men and women, was twelve thousand— all the people of Ai.

So all who fell that day, both men and women, were twelve thousand— all the people of Ai.

So it was that all who fell that day, both men and women, were twelve thousand— all the people of Ai.

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

The total of those who fell that day, both men and women, was 12,000— all the people of Ai.

And[ so] it was,[ that] all that fell that day, both of men and women,[ were] twelve thousand,[ even] all the men of Ai.

Twelve thousand men and women died that day, including all the men of Ai.

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

惟此列國之邑、主爾之天主所賜爾為業者、其中凡有血氣者、毋留其一、當盡滅此赫人、亞摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人、遵主爾之天主所命爾者、免彼誘爾效其所為可惡之事、即拜其神所為之事、致爾獲罪於主爾之天主、○