Lord, our enemies have driven us away. What can I say?

主啊，以色列人既在仇敌面前转背逃跑，我还有什么可说的呢？

主啊，求求你，以色列人既在仇敌面前转身逃跑，我还有什么可说的呢？

主啊，求求你，以色列人既在仇敌面前转身逃跑，我还有什么可说的呢？

主啊，现在以色列人被仇敌打败，我还有什么话可说呢？

主啊！以色列人既然在仇敌面前转身逃跑，我还有什么可说的呢？

主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？

主啊，求求你，以色列人既在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

主啊，求求你，以色列人既在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

主啊，現在以色列人被仇敵打敗，我還有什麼話可說呢？

主啊！以色列人既然在仇敵面前轉身逃跑，我還有甚麼可說的呢？

主啊，以色列人既在仇敵面前轉背逃跑，我還有甚麼可說的呢？

主歟、以色列人背敵而遁、余復何言、

主乎、以色列族敗北、我何言哉。

主歟、以色列人既為敵人所敗、為敵人所敗原文作以背向敵下同我何言哉、

Pardon your servant, Lord. What can I say, now that Israel has been routed by its enemies?

O Lord, what can I say, when Israel has turned their backs before their enemies!

Lord, what can I say now that Israel has fled from its enemies?

What can I say, Lord, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

O Lord, what can I say since Israel has turned their back before their enemies?

O Lord, what shall I say when Israel turns its back before its enemies?

Oh, Lord, what shall I say, after that Israel hath turned their backs before their enemies!

What can I say, Lord, now that Israel has turned its back and run from its enemies?

O Lord, what shall I say, when Israel turneth their backs before their enemies!

If only we had been satisfied to live on the other side of the Jordan! O Lord, what can I say now that Israel has retreated before its enemies?

Oh, Lord, what shall I say, after Israel has turned their backs before their enemies?

Doesn’t the fact that we are wrong prove more clearly that God is right? Then what can we say? Can we say that God is not fair when he brings his anger down on us? As you can tell, I am just using human ways of thinking.God is certainly fair! If he weren’t, how could he judge the world?

“ You are our God. What can we say after the way you have blessed us? We have turned away from your commands.

I will go up to the lookout tower. I’ll station myself on the city wall. I’ll wait to see how the Lord will reply to me. Then I’ll try to figure out how his reply answers what I’ve complained about.