约书亚对亚干说：“你为什么给我们惹祸呢？今天耶和华要降祸给你。”于是，以色列人便拿石头打死了他和他一切的人畜，将其烧毁。

约书亚说：“你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。”于是以色列众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。

约书亚说：“你为什么给我们招惹灾祸呢？今日耶和华必使你遭受灾祸。”于是以色列众人用石头打死他，用火焚烧他们，把石头扔在其上。

约书亚说：“你为什么给我们招惹灾祸呢？今日耶和华必使你遭受灾祸。”于是以色列众人用石头打死他，用火焚烧他们，把石头扔在其上。

约书亚说：“你为什么给我们招惹灾祸呢？今天耶和华必使你遭受灾祸。”于是全体以色列人用石头把他打死。他们用石头打死他们以后，就把一切用火烧了。

約書亞說：「你為甚麼連累我們呢？今日耶和華必叫你受連累。」於是以色列眾人用石頭打死他，將石頭扔在其上，又用火焚燒他所有的。

約書亞說：「你為甚麼給我們招惹災禍呢？今日耶和華必使你遭受災禍。」於是以色列眾人用石頭打死他，用火焚燒他們，把石頭扔在其上。

約書亞說：「你為甚麼給我們招惹災禍呢？今日耶和華必使你遭受災禍。」於是以色列眾人用石頭打死他，用火焚燒他們，把石頭扔在其上。

約書亞對亞干說：「你為什麼給我們惹禍呢？今天耶和華要降禍給你。」於是，以色列人便拿石頭打死了他和他一切的人畜，將其燒毀。

約書亞說：“你為甚麼給我們招惹災禍呢？今天耶和華必使你遭受災禍。”於是全體以色列人用石頭把他打死。他們用石頭打死他們以後，就把一切用火燒了。

約書亞說：『你為甚麼把我們搞壞呢？今天永恆主必搞壞你。』於是以色列眾人扔石頭把他砍死，用火燒了他們，又拿石頭丟在他們上頭。

約書亞曰、爾何貽禍我儕、今日耶和華必禍爾、於是以色列人以石擊之、以火焚之、及其全家、

約書亞曰、爾何貽禍於我、今日耶和華必禍爾。時以色列族擊之以石、爇之以火、

約書亞曰、爾何使我儕陷於禍、今主亦降禍於爾、於是以色列人擊之以石、焚之以火、又擲石於屍上、

Joshua said,“ Why have you brought this trouble on us? The Lord will bring trouble on you today.” Then all Israel stoned him, and after they had stoned the rest, they burned them.

Joshua said to Achan,“ Why have you brought this trouble on us? The Lord will bring trouble on you today.” Then all the people killed Achan by throwing stones at him. They also killed the rest of his family with stones. They burned all of them up.

And Joshua said,“ Why did you bring trouble on us? The Lord brings trouble on you today.” And all Israel stoned him with stones. They burned them with fire and stoned them with stones.

Then Joshua said to Achan,“ Why have you brought trouble on us? The Lord will now bring trouble on you.” And all the Israelites stoned Achan and his family and burned their bodies.

Joshua said,“ Why have you brought us trouble? Today the LORD will bring you trouble!” So all Israel stoned them to death. They burned their bodies, threw stones on them,

And Joshua said,“ Why have you brought disaster on us? The Lord will bring disaster on you this day.” And all Israel stoned them with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones.

And Joshua said,“ Why have you troubled us? The Lord will trouble you this day.” So all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire after they had stoned them with stones.

And Joshua said, Why hast thou troubled us? Jehovah shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones; and they burned them with fire, and stoned them with stones.

Joshua said,“ Why have you troubled us? Today the Lord will trouble you!” So all Israel stoned them to death. They burned their bodies, threw stones on them,

And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones.

Joshua said,“ Why have you brought disaster on us? The LORD will bring disaster on you today!” All Israel stoned him to death.( They also stoned and burned the others.)

Joshua said,“ Why have you troubled us? Yahweh will trouble you today.” All Israel stoned him with stones, and they burned them with fire and stoned them with stones.

你们要小心，不可私拿任何应当毁灭的东西，免得你们自取灭亡，并给以色列全营带来灾祸。

迦米的儿子是亚干，这亚干私藏本该毁灭的东西，连累了以色列人。

就要把那人带到城门口，用石头打死他。

“把那亵渎圣名的人带到营外，叫听见的人把手放在他头上，然后全体会众要用石头打死他。

以色列人犯了罪，违背了我吩咐他们应守的约，偷拿了本该毁灭的东西放在自己的行囊里，还撒谎。所以，以色列人受咒诅，无法抵挡敌人，掉头败逃。你必须将那些本该毁灭的东西从你们中间除掉，不然我就不再与你们同在。起来吧！去吩咐民众洁净自己，让他们为明天洁净自己，因为以色列的上帝耶和华这样说，‘以色列啊！你们中间有本该毁灭的东西，你们不除掉这些东西就无法抵挡敌人。

“你把以下条例告诉以色列人。“在你们或寄居在你们中间的外族人中，如果有人把子女献给假神摩洛，必须处死他，当地的人要用石头打死他。

你们要谨慎，以免有人失去上帝的恩典，长出苦毒的根扰乱你们，玷污众人。

如果有祭司的女儿做妓女，辱没自己，她就是辱没自己的父亲，必须烧死她。

“但那些被掳的人必用诗歌和俗语嘲讽他们，说，‘你们有祸了！你们吞没别人的财产，靠剥削别人囤积财富，要到何时呢？’向你们借债的人必突然攻击你们，使你们战战兢兢，成为俘虏。你们从前掳掠许多国家，杀人流血，摧毁他们的土地、城市和人民，所以各国的余民必掠夺你们。“为自己的家积蓄不义之财、在高处搭窝躲避灾祸的人啊，你们有祸了！

你们要用石头打死他们，因为他们企图使你们背弃你们的上帝耶和华，祂曾把你们从受奴役之地——埃及领出来。

雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。”

上帝是公义的，祂必以患难来报应那些迫害你们的人。

见到以利亚后，就说：“给以色列带来灾祸的就是你吗？”以利亚回答说：“给以色列带来灾祸的不是我，而是你和你父亲家，因为你们抛弃耶和华的诫命，去随从巴力。

就要把她带到她父亲的家门前，由本城的人用石头打死她。因为她婚前淫乱，在以色列做了可耻的事。你们必须除掉你们中间的罪恶。“如果有人与有夫之妇通奸，必须处死奸夫和淫妇，这样就从以色列除掉了罪恶。“如果有人在城中遇见已经订婚的女子，与她行淫，你们必须把二人带到城门口，用石头打死他们。那女子该死，因为她在城中却没有高声呼救；那男子该死，因为他奸污了别人的妻子。你们必须除去你们中间的罪恶。

哪个人被指出拿了本该毁灭的东西，哪个人及其所有的东西就要被火焚烧。因为他违背了耶和华的约，在以色列人中做了可耻的事。’”

我恨不得那些搅扰你们的人把自己阉了！

大约过了三个月，有人告诉犹大说：“你的儿媳妇她玛不守妇道，并且怀孕了。”犹大说：“把她拉出来烧死！”

全城的人都要用石头打死他，从你们中间除掉这种罪恶。所有以色列人听说后，都会感到害怕。

如果有人娶妻，又娶岳母，便是大恶。要把他们三人烧死，使你们杜绝这种败坏之事。