又将城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。

他们把城中所有的，无论男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。

他们把城中所有的，无论男女老少，牛羊和驴，都用刀杀尽。

用刀杀了城里所有的男女老少、牛羊和驴。

他们把城中的一切，无论男女老幼、牛羊和驴，都用刀杀尽。

又將城中所有的，不拘男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

他們把城中所有的，無論男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

他們把城中所有的，無論男女老少，牛羊和驢，都用刀殺盡。

用刀殺了城裡所有的男女老少、牛羊和驢。

他們把城中的一切，無論男女老幼、牛羊和驢，都用刀殺盡。

又把城中一切所有的、不拘男女老少、牛羊和驢、全都用刀殺滅歸神。

邑中男女老幼、牛羊與驢、皆以刃殲之、

盡滅所有、戮男女老幼、牛羊與驢。

以刃盡滅城中所有之男女老幼、牛羊與驢、

They devoted the city to the Lord and destroyed with the sword every living thing in it— men and women, young and old, cattle, sheep and donkeys.

They set it apart to the Lord to be destroyed. They destroyed every living thing in it with their swords. They killed men and women. They wiped out young people and old people. They destroyed cattle, sheep and donkeys.

Then they devoted all in the city to destruction, both men and women, young and old, oxen, sheep, and donkeys, with the edge of the sword.

They completely destroyed everything in it with their swords— men and women, young and old, cattle, sheep, goats, and donkeys.

They completely destroyed everything in the city with the sword— every man and woman, both young and old, and every ox, sheep, and donkey.

They utterly destroyed everything in the city, both man and woman, young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, ox and sheep and donkey, with the edge of the sword.

And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

They completely destroyed everything in the city with the sword— every man and woman, both young and old, and every ox, sheep, and donkey.

And they utterly destroyed all that[ was] in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword.

They annihilated with the sword everything that breathed in the city, including men and women, young and old, as well as cattle, sheep, and donkeys.

They utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, both young and old, and ox, sheep, and donkey, with the edge of the sword.

將被毀滅的巴比倫城啊，照著你向我們所做的去報應你的，那人是蒙福的！抓住你的幼童往巖石上摔的，那人是蒙福的！

隨後，一位強有力的天使拿起一塊像大磨石那樣的石頭，把它丟進海裡，說：「大巴比倫城也將這樣被猛烈地扔下去，絕不會再找到了！

活捉了亞瑪力王亞甲，把他的眾民都用刀劍滅絕淨盡。

耶和華派給你使命，說：『你去，把那些罪人——亞瑪力人滅絕淨盡。你要與他們爭戰，直到滅絕他們。』你為什麼沒有聽從耶和華的話，而衝向戰利品，做耶和華眼中看為惡的事呢？」

現在你要去攻打亞瑪力人，把他們所有的一切都滅絕淨盡，不可憐恤他們；無論是男女、幼童、嬰兒，還是牛羊、駱駝、驢子，都要殺滅。』」