主諭約書亞曰、今我以耶利哥與其王及其戰士、悉付爾手、

耶和华晓谕约书亚说：“看哪，我已经把耶利哥和耶利哥的王，并大能的勇士，都交在你手中。

耶和华对约书亚说：“看，我已经把耶利哥城和耶利哥王，以及大能的勇士，都交在你手中。

耶和华对约书亚说：“看，我已经把耶利哥城和耶利哥王，以及大能的勇士，都交在你手中。

耶和华对约书亚说：“看啊，我已经把耶利哥、耶利哥王及其英勇的战士都交在你手中了。

耶和华对约书亚说：“看，我已经把耶利哥和耶利哥的王，以及英勇的战士，都交在你的手中了。

耶和華曉諭約書亞說：「看哪，我已經把耶利哥和耶利哥的王，並大能的勇士，都交在你手中。

耶和華對約書亞說：「看，我已經把耶利哥城和耶利哥王，以及大能的勇士，都交在你手中。

耶和華對約書亞說：「看，我已經把耶利哥城和耶利哥王，以及大能的勇士，都交在你手中。

耶和華對約書亞說：「看啊，我已經把耶利哥、耶利哥王及其英勇的戰士都交在你手中了。

耶和華對約書亞說：“看，我已經把耶利哥和耶利哥的王，以及英勇的戰士，都交在你的手中了。

永恆主對約書亞說：『你看吧，我已經把耶利哥和它的王、以及有力氣英勇的人、都交在你手中了。

耶和華諭約書亞曰、我以耶利哥、及其王與勇士、悉付爾手、

耶和華諭約書亞曰、我以耶利哥及王、與勁旅、悉畀於爾。

Then the Lord said to Joshua,“ See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men.

Then the Lord said to Joshua,“ I have handed Jericho over to you. I have also handed over to you its king and its fighting men.

And the Lord said to Joshua,“ See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor.

But the Lord said to Joshua,“ I have given you Jericho, its king, and all its strong warriors.

The LORD said to Joshua,“ Look, I have handed Jericho, its king, and its best soldiers over to you.

But the Lord said to Joshua,“ See, I have handed Jericho over to you, with its king and the valiant warriors.

And the Lord said to Joshua:“ See! I have given Jericho into your hand, its king, and the mighty men of valor.

And Jehovah said unto Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valor.

The Lord said to Joshua,“ Look, I have handed Jericho, its king, and its fighting men over to you.

And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof,[ and] the mighty men of valour.

The LORD told Joshua,“ See, I am about to defeat Jericho for you, along with its king and its warriors.

Yahweh said to Joshua,“ Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.

亦以其王付於爾手、爾必滅其名於天下、無人能禦爾、爾將滅之殆盡、

謂之曰、主已將此地賜爾、為我所知、我儕悉懼爾、斯地一切居民、皆緣爾喪膽、

又謂約書亞曰、主必以其全地付於我手、其地一切居民、皆緣我喪膽、

主諭約書亞曰、毋恐懼、毋膽怯、率眾戰士起往艾、我以艾之王、與其民其邑其地、悉付爾手、

其苗裔入而獲地、主使居斯地之迦南人、敗於其前、將迦南人與迦南君王及斯地之居民、悉付於其手、使任意以待之、

主諭約書亞曰、勿因之而懼、明日此時、我將斯眾付於以色列人、俱為其所殺、爾當傷其馬之足、以火焚其車輛、約書亞率諸戰士、突至米倫水攻敵、主以敵付以色列人手、以色列人擊之、追至西頓大邑、亦至米斯利弗瑪音、及東之米斯巴平原、盡殺之、不留一人、

爾之神基抹所賜爾之地、爾方可據而有、我之天主耶和華於我前所逐之人、其地我必據而有、

以色列之天主耶和華以西宏與其軍眾、付於以色列人手、以色列人擊之、乃得原居斯地亞摩利人之全地、

主更變時序世代、廢王立王、以智慧賜智慧者、以知識賜明哲人、

大衛問主曰、我上而攻非利士人可乎、主以彼付於我手乎、主諭大衛曰、可上、我必以彼付於爾手、

此由守者所定、由聖者所決、使天下人知至上者、主掌人間之國、隨意以國賜人、亦能以人間卑微者立為國主、

備戰之前隊、行於吹角之祭司前、後隊行於匱後、祭司且行且吹角、約書亞諭民曰、勿號呼、勿出聲、口勿出言、待我命爾號呼、則可號呼、於是主之匱遶城一次、民眾返營、在營中宿焉、明日約書亞夙興、祭司又舁主之匱、祭司七人、各執一角、行於主之匱前而吹之、備戰之前隊行於前、後隊行於主之匱後、祭司且行且吹角、第二日、遶城一次、遂返營、如是行六日、第七日黎明、眾民夙興、如前遶城七次、巡遶第七次、祭司吹角、約書亞諭民曰、今當號呼、蓋主以斯城賜爾、此城及凡其中所有、或歸主、或當滅、惟妓拉哈曾匿我所遣之使、可生存與其全家、物歸於主或為當滅者、爾自慎、勿取之、取之則成為當滅者、並使以色列全營亦為當滅者、陷之於禍、至於一切金銀及銅鐵器皿、悉歸於主為聖、收入主旨府庫、於是祭司吹角、民號呼、民既聞角聲、即大聲號呼、城墻塌陷、民各向迎面處、直入城中而取其城、以刃盡滅城中所有之男女老幼、牛羊與驢、約書亞命昔窺探斯地之二人曰、爾入妓之室、攜其婦出、及凡所有、循爾向彼所誓之言、於是昔為偵者之二少年人遂往、以拉哈與其父母兄弟及凡所有並一切親屬、皆攜之出、置於以色列營外、以色列人以火燬城、與其中所有、惟金銀及銅鐵器皿、收於主殿之府庫、

約書亞在耶利哥境內時、舉目見一人手拔刀、迎面而立、約書亞就之、問曰、爾為我乎、為我敵乎、曰、不然、我來欲為主軍之大帥、或作我乃主軍之大帥適至約書亞面伏於地、拜曰、我主以何命命僕、主軍之大帥諭約書亞曰、解屨於爾足、爾所立之處乃聖地、約書亞遵命而行、

當彼列王之時、天上之天主、更立一國永遠不敗、其國不為他民所得、必毀而滅彼諸國、恆存不廢、

王歟、至上之天主、以國威尊榮、賜爾父尼布甲尼撒、

世間萬民、視若虛無、天上萬軍、世上萬民、隨意而待、無能禦之、無能詰之曰、爾何為、