行割已畢、民在營中、各居其所、以待痊愈、

国民都受完了割礼，就住在营中自己的地方，等到痊愈了。

全国的人都受了割礼，留在营中自己的地方，直到痊愈。

全国的人都受了割礼，留在营中自己的地方，直到痊愈。

全体民众受了割礼后，都留在自己的营内，直到康复为止。

全国的人受了割礼之后，都住在营中自己的地方，直到痊愈。

國民都受完了割禮，就住在營中自己的地方，等到痊癒了。

全國的人都受了割禮，留在營中自己的地方，直到痊癒。

全國的人都受了割禮，留在營中自己的地方，直到痊癒。

全體民眾受了割禮後，都留在自己的營內，直到康復為止。

全國的人受了割禮之後，都住在營中自己的地方，直到痊愈。

全國的人都受了割禮，就住在營中自己的所在、等到復元。

行割已畢、民居營壘、以待其痊。

約書亞始為之行割禮、眾民受割禮已畢、則在營中各居其所、以待痊愈、

And after the whole nation had been circumcised, they remained where they were in camp until they were healed.

So Joshua circumcised all those men. The whole nation remained in the camp until the men were healed.

When the circumcising of the whole nation was finished, they remained in their places in the camp until they were healed.

After all the males had been circumcised, they rested in the camp until they were healed.

After the entire nation had been circumcised, they stayed where they were in the camp until they recovered.

Now when they had finished circumcising all the nation, they remained in their places in the camp until they recovered.

So it was, when they had finished circumcising all the people, that they stayed in their places in the camp till they were healed.

And it came to pass, when they had done circumcising all the nation, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

After the entire nation had been circumcised, they stayed where they were in the camp until they recovered.

And it came to pass, when they had done circumcising all the people, that they abode in their places in the camp, till they were whole.

When all the men had been circumcised, they stayed there in the camp until they had healed.

When they were done circumcising the whole nation, they stayed in their places in the camp until they were healed.

越至三日、其人痛劇時、雅各二子、底拿兄西緬利未、各執刃、潛襲邑、殲其男子、