約書亞又置石十二於約但河中、舁法匱之祭司足所履之處、迄今尚存。

约书亚另把十二块石头立在约旦河中，在抬约柜的祭司脚站立的地方；直到今日，那石头还在那里。

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。

约书亚另外把十二块石头立在约旦河的中间，在抬约柜祭司的脚站立的地方；直到今日，石头还在那里。

约书亚又在约旦河床抬约柜的祭司站立的地方立了十二块石头。石头至今还在那里。

约书亚又在约旦河中间，在抬约柜的祭司的脚所站的地方，竖立十二块石头；那些石头到今日还在那里。

約書亞另把十二塊石頭立在約旦河中，在擡約櫃的祭司腳站立的地方；直到今日，那石頭還在那裏。

約書亞另外把十二塊石頭立在約旦河的中間，在抬約櫃祭司的腳站立的地方；直到今日，石頭還在那裏。

約書亞另外把十二塊石頭立在約旦河的中間，在抬約櫃祭司的腳站立的地方；直到今日，石頭還在那裏。

約書亞又在約旦河床抬約櫃的祭司站立的地方立了十二塊石頭。石頭至今還在那裡。

約書亞又在約旦河中間，在抬約櫃的祭司的腳所站的地方，豎立十二塊石頭；那些石頭到今日還在那裡。

約書亞把十二塊石頭立在約但河中間，在抬約櫃的祭司的腳站立的地方；直到今日、那些石頭還在那裏。

約書亞又立石十二於約但河中、在舁約匱祭司立足之所、至今猶存、

約書亞又以石十二、立於約但河中、舁約匱祭司足立之所、其石在彼、至今猶存、

Joshua set up the twelve stones that had been in the middle of the Jordan at the spot where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are there to this day.

Joshua also piled up 12 stones in the middle of the river. He piled them up right where the priests who carried the ark of the covenant had stood. And they are still there to this very day.

And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests bearing the ark of the covenant had stood; and they are there to this day.

Joshua also set up another pile of twelve stones in the middle of the Jordan, at the place where the priests who carried the Ark of the Covenant were standing. And they are there to this day.

Joshua also set up twelve stones in the middle of the Jordan where the priests who carried the ark of the covenant were standing. The stones are still there today.

Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan at the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant were standing, and they are there to this day.

Then Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

And Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests that bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

Joshua also set up 12 stones in the middle of the Jordan where the priests who carried the ark of the covenant were standing. The stones are there to this day.

And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.

Joshua also set up twelve stonesin the middle of the Jordan in the very place where the priests carrying the ark of the covenant stood. They remain there to this very day.

Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day.

撒母耳取石立於米斯巴善間、稱其名以便以設、曰、延及此時、耶和華助我。

昔耶和華以名賜雅各、稱為以色列、其子分為十二支派、以利亞取石、循其支派之數、

耶和華諭摩西曰、爾可陟彼高崗、待我以勒石之誡命律法錫爾、使爾以此訓民。

遂名之曰是巴、故邑名別是巴至於今日。○

雅各夙興、以所枕石立為柱、沃膏其上。

當日大闢以為定例、行於以色列族中、越至於今、亦遵是例。

往赫人之地建邑、名之曰路斯、迄於今日、其名尚存。○

耶和華之經綸、大不可及、樂之者、必詳究之兮、所為赫奕其義永存兮、所施異跡、可記憶之、耶和華矜憫為懷兮、

以是言錄於上帝律例册、立大石於橡下、近耶和華聖室。

昔庇綠人遁於其大音、越至今日、仍旅於彼。

其杠甚長、在前殿猶得見其末、惟殿外不得見之、迄今亦若是。

葬於摩押之谷、伯比耳相向之所、越至於今、其墓無有能知者。

玉上用鐫印法、鐫以色列族十二支派之名。

其田、至今稱血田焉、

兵受金、如所屬而行、於是此言徧揚猶太人中、至今日也、○